Moim zdaniem zdjęcie przedstawia widok na obecne skrzyżowanie Szpitalnej z Dąbrowskiego. Dawniej szła z tej krzyżówki w dół ulica Łukasińskiego, teraz w korytarzu dawnej ulicy jest tam deptak... Wysoka kamienica po prawej to istniejąca do dzisiaj Dąbrowskiego 37. Zza niej wystaje narożnik - musiał się znajdować na północno-wschodnim rogu Dąbrowskiego i Łukasińskiego, a za nim komin Huty Bankowej. Kamienica po lewej, z okrągłym czarnym otworem musiała stać na południowo-zachodnim rogu Dąbrowskiego i.... no właśnie, nie wiem czy ten kawałek ulicy to było dalej Łukasińskiego, czy już Starobędzińska ;) Dziś w każdym razie to Szpitalna.