| zapomniałem hasło | nowe konto | dodaj zdjęcie
Mapa
Nieistniejące
Komentarze Kresy Kresy + Polska Panoramy Pomoc

Za wpłaty ze zrzutka.pl oraz cegiełek kupione zostały:

  • Dyski twarde Seagate Exos X22 20TB x 2 = 2500 zł
  • Router TP Link Archer X55 AX3000 = 277 zł
  • Serwer plików NAS QNAP TS-673A-8G = 4677 zł

Przeznaczenie: kopie zapasowe strony (obecnie wykonywane są ręcznie na domowym komputerze)

zdjęcie 1 zdjęcie 2 zdjęcie 3

wczytywanie danych...

Hundsfelder Stadtblatt NR 50; 1937 tłumaczenie artykułu

proszę czekać...

Informacje na temat zajścia z dnia 13 marca 1924 i późniejszego procesu sądowego.

Breslau, 23 czerwca 1937 roku.

Ława przysięgłych we Wrocławiu skazał dziś 43-letniego Wilhelma Watzke z Kapsdorf (Czerńczyce), na karę śmierci i dożywotnią utratę praw obywatelskich za morderstwo popełnione na Oberlandjägerze Gustawie Güntherze.
45-letni współoskarżony Paul Hirsch z Pfaffendorf (Książnica), powiat Reichenbach (Dzierżoniów) został skazany na 10 lat więzienia i 10 lat utraty honoru za pomoc w morderstwie.

Wydarzenia te miały miejsce 13 lat temu. 13 marca 1924 roku Oberlandjäger Gustaw Günther został zamordowany dwoma strzałami w głowę na drodze między Sachwitz (Zachowice) a Kammendorf (Kamionna). Na początku tego roku pojawiły się podejrzenia wobec oskarżonych, że zastrzelili oni nadkomisarza. Obaj zostali aresztowani i oddzielnie złożyli częściowe zeznania. Watzke przyznał się, że oddał dwa strzały do Landjägera, a Hirsch zaprzeczył, że użył broni. Na rozprawie głównej również nie można było udowodnić, że strzelał. Był jednak w znacznym stopniu współsprawcą zbrodni.

Przebieg wydarzeń związanych z przestępstwem był następujący: W dniu 11 marca 1924 r. w Gnichwitz (Gniechowice) podejrzani dokonali włamania, podczas którego skradli między innymi cztery młode prosiaki. Podczas powrotu do domu z łupami, złodzieje spotkali na swojej drodze Oberlandjagera Guntera. Między stronami wywiązała się rozmowa, podczas której przedstawiciel policji chciał dokonać rewizji. Ponieważ Watzke i Hirsch nie chcieli pokazać zawartości swoich plecaków, policjant kazał im iść przed sobą, a sam szedł za nimi z pistoletem w ręku, w kierunku Zachowic. Po przejściu pewnego dystansu Gunter zarządził krótką przerwę. Oskarżeni odłożyli na bok plecaki i usiedli obok nich. Oberlandjäger schował pistolet do kabury, myśląc, że jest bezpieczny. Wskazywał na to przebieg dotychczasowy drogi i spokojne zachowanie zatrzymanych. Na nieszczęście policjanta, aresztowani tylko na to czekali. Watzke sięgnął po broń ukrytą w plecaku i oddał strzały do oficera z bardzo bliskiej odległości, zabijając go dwoma trafieniami w głowę.

Za: Hundsfelder Stadtblatt NR 50; 1937

Skomentuj artykuł
Kontakt do administratorów strony Fotopolska.Eu: | Regulamin serwisu: https://fotopolska.eu/2,artykul.html
© Copyright 2012 Neo & Siloy
Kolokacja serwerów Amsnet