starsze
nowsze
1
1+
2-
2
2+
3-
3
3+
4-
4
4+
5-
5
5+
6-
6
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 7 głosów | średnia głosów: 6

Kresy woj. dolnośląskie Jelenia Góra Centrum pl. Kościelny Bazylika mniejsza św. św. Erazma i Pankracego Nagrobki i epitafia zewnętrzne

31 maja 2025 , Nagrobki i epitafia zewnętrzne. Na dole odkopano XVII wieczną płytę nagrobną.

Skomentuj zdjęcie
antypuszka©
+2 głosów:2
XVII w.
2025-06-02 19:30:05 (rok temu)
antypuszka©
+1 głosów:1
Mam tej płyty zdjęcia, pochodzi z 1619 r.
2025-06-02 19:31:54 (rok temu)
do antypuszka©: Pomyliłem datę pożaru z datą zejścia.
2025-06-02 19:51:09 (rok temu)
slawekh
+1 głosów:1
do slawekh: „Tutaj spoczywa w Bogu
Pani Martha Emruchin,
żona pana Johana Etzlera,
obywatela i kupca,
która tutaj w szczęśliwym małżeństwie
przeżyła sześć tygodni,
w Chrystusie zasnęła błogosławioną śmiercią
i z tego świata odeszła
w roku 1667,
w 18. roku swojego życia,
pełna łaski.”**
2025-06-02 19:54:06 (rok temu)
antypuszka©
+1 głosów:1
do slawekh: Zaraz dodam fotkę, a ten opis kolega tłumaczył i źle mu datę zapisało, tam jest 1619 r.
2025-06-02 21:23:09 (rok temu)
antypuszka©
+1 głosów:1
2025-06-02 21:25:10 (rok temu)
antypuszka©
+1 głosów:1
do slawekh: „Alhie
ruhet in Got Frav
Martha Emruchin
Herrn Johan Etzlers
Bürgers und Handels-
mannes alhie eheliche
Hausfrau, welche
in ihren sechs Wochen
auf Christl. Vor-
dienst selig von der
Welt abgeschieden
im Jahre MDCLXVII
ihrers alt XVII Jahre
Gnade.”

Tłumaczenie na język polski:
🇩🇪➡️🇵🇱

„Tutaj spoczywa w Bogu
Pani Martha Emruchin,
żona pana Johana Etzlera,
obywatela i kupca,
która tutaj w szczęśliwym małżeństwie
przeżyła sześć tygodni,
w Chrystusie zasnęła błogosławioną śmiercią
i z tego świata odeszła
w roku 1667,
w 18. roku swojego życia,
pełna łaski.”**

2025-06-02 21:26:13 (rok temu)
antypuszka©
+2 głosów:2
do slawekh: To orginalny opis z prasy, z błędną datą.
2025-06-02 21:29:49 (rok temu)
slawekh
+1 głosów:1
do antypuszka©: No i jak tu wierzyć srodkom masowego przekazu ?
2025-06-02 21:44:13 (rok temu)
slawekh
Na stronie od
0 dni
Dodane: 2 czerwca 2025, godz. 19:04:00
Autor zdjęcia: slawekh
Rozmiar: 2500px x 2863px
Aparat: PENTAX K-3         
1 / 40sƒ / 11ISO 10013mm
0 pobrań
356 odsłon
6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia slawekh
Obiekty widoczne na zdjęciu
Atrakcja turystyczna
Zbudowano: 1380
Dawniej: Pfarrkirche
Zabytek: 83

Świątynia poświęcona patronom Jeleniej Góry powstała już w XIV wieku, jednak obecny kształt otrzymała w następnym stuleciu. Kościół wzniesiono z kamienia w formie trzynawowej bazyliki zwieńczonej wieżą. Do dziś podziwiać można liczne gotyckie detale kamieniarskie, najlepiej zachowane w portalach i obramieniach okiennych. Szczególnie bogaty i ciekawy jest portal południowy. W mury kościoła wbudowano dwie kaplice grobowe (z XVII i XVIII wieku), a także umieszczono na nich ponad 20 epitafiów i płyt nagrobnych z XVI - XVIII wieku.

Główne wejście do świątyni znajduje się po stronie zachodniej, w przyziemiu wieży. Wnętrze również zachowało gotycką formę, ale wyposażenie pochodzi z czasów renesansu i baroku. Dominującym elementem jest niezwykle bogaty i monumentalny osiemnastowieczny ołtarz.

Ponadto niezwykle cenne są pochodzące z tego samego okresu organy, wykonane w warsztacie włoskiego organomistrza Adama Caspariniego. Nieco wcześniejszymi elementami wyposażenia są pochodzące z XVI wieku ambona i intarsjowane (zdobione różnymi gatunkami drewna) stalle.

Na terenie przyległym do kościoła stoją jeszcze dwie osiemnastowieczne figury - w pobliżu głównego wejścia kolumna Maryjna, a po północnej stronie rzeźba Św. Jana Nepomucena. Stała ona niegdyś na jednym z mostów na Młynówce, jednak po zniszczeniu i zrekonstruowaniu w XIX wieku została przeniesiona w obecne miejsce.

Do ulicy Marii Konopnickiej możemy wrócić ulicą Boczną lub wąskim, niskim przejściem pod budynkiem parafialnym. Jeśli wybierzemy drugą opcję wyjdziemy dokładnie na wprost Bramy Wojanowskiej i Kaplicy Świętej Anny.

W roku 2011 jeleniogórski kościół farny podniesiony został dekretem Stolicy Apostolskiej do rangi Bazyliki Mniejszej.

Info.

/p>
pl. Kościelny
więcej zdjęć (749)
Dawniej: An der Katolische Kirche