starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 10 głosów | średnia głosów: 6
 | Kresy › woj. dolnośląskie › powiat karkonoski › Szklarska Poręba › Szklarska Poręba Górna › ul. Granitowa › Komisariat Policji |
Lata 1905-1912 , Uprawianie sportów zimowych w Szklarskiej Porębie; do góry prowadzi ul. Buczka; widoczny budynek pensjonatowy (ob. Policja) i ciekawy (niestety niezachowany) kamienny drogowskaz. [Wystawa plenerowa "Początki Sportów Zimowych w Karkonoszach i Górach Izerskich"]
Skomentuj zdjęcie
mniszek
 Budynek na przedwojennej mapie jest podpisany jako Kurverwaltung. Specjaliści od Szklarskiej pewnie będą wiedzieli jak to dokładnie przetłumaczyć :) 2014-01-23 16:38:14 (12 lat temu)
do mniszek: To znaczy zarząd zdrojowiska, sanatorium. 2014-01-23 17:15:10 (12 lat temu)
Dzięki:) ciekawe jak ten zarząd wygladał w rzeczywistości. Sanatoria były przecież w większości prywatne lub kas branżowych... 2014-01-23 17:56:38 (12 lat temu)
do mniszek: W dosłownym tłumaczeniu to zarząd zdrojowiska. Myślę że może chodzić o budynek ówczesnej administracji publicznej - urząd miejski Szklarskiej Poręby (jako miejscowości) a nie pojedynczego sanatorium. Dlatego jest opisany na mapie. Kurverwaltung figuruje np. jako wydawca przewodnika turystycznego po Szklarskiej Porębie. 2014-01-23 19:43:12 (12 lat temu)
Dzięki, wszystko jasne. 2014-01-24 14:21:43 (12 lat temu)
|
|
Na stronie od 2009 grudzień
16 lat 6 miesięcy 23 dni |
14 pobrań 1876 odsłon 6 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia TW40
Obiekty widoczne na zdjęciu
 |
pomniki
|
Komisariat Policji
więcej zdjęć (11)
Dawniej: Amtshaus
Drogowskaz przy hotelu "Karkonosze"
więcej zdjęć (9)
ul. Granitowa
więcej zdjęć (191)
Dawniej: Buczka Mariana
ul. Jedności Narodowej
więcej zdjęć (1377)
Dawniej: Wilhelmstrasse, Hauptstrasse