Przepisze fragment artykułu:


Piszą w nim o naszym obiekcie:
"(...) Heute besteht diese Heimatstube leider nicht mehr. Angeblich soll das Mobiliar nach Breslau gebracht worden sein, um in einem Museum ausgestellt zu werden."

I tłumaczenie:
Dziś ten dom niestety już nie istnieje. Podobno, meble zostały przewiezione do Wrocławia i są wystawione w muzeum.

do Hellrid: Jeszcze tylko dodam, że w artykule jest informacja o Nieder-Giersdof, czyli okolice wylotu na Cieplice.

do Hellrid: Nie istniał już w latach trzydziestych XX, w chwili pisania artykułu. Taki budynek byłby dziś zachowany jako muzeum, dom kultury...szkoda, może kiedyś uda się ustalić gdzie stał.

do Dariusz Łukasik: Dlaczego uważasz, że nie istniał w latach 30.?

do WW: Moja pomyłka, Hellrid ,przytoczył fragment współczesnego artykułu, pewnie z "Schlechische Bergwacht", a nie ze skanu, gazety powyżej.A czy budynek istnieje ? tego nie wiem, taki charakterystyczny dach, i ogólny wygląd...

do Dariusz Łukasik: Poddaję pod rozwagę, czy budynek nie stał przy obecnej ul. Dąbrowskiego, na zdjęciu po lewej stronie w głębi: Jest uchwycony także tu:

do WW: Chyba wiem, WW o który budynek chodzi, ale porównując to w terenie to nie ma zbyt wiele do mówienia. Jedna moja propozycja, z którą sam do końca się nie zgadzam to to:

Nie zgadzam się bo obiekt powinien być w linii kościoła, a jest za daleko. W okolicy nie ma więcej domów z rozłożystym dachem. Proponuje aby obiekt sobie spokojnie poczekał, niech tam Dariush obada okolicę Dąbrowskiego/Bujwida. W tym momencie brakuje dokładniejszych widoków. Wieczorem jeszcze raz nad tym posiedzę. Nieubłagany koniec porządków w Podgórzynie, kto chętny (nie duze praniemieckie miasteczko)?

do Hellrid: Jeszcze raz wytłumacz, dlaczego się nie zgadzasz z moją propozycją, bo nie zrozumiałem. Dom który proponujesz jest współczesny, tam w ogóle nie było kiedyś zabudowy.

do Hellrid: PS. Przypominam, że obiekt nie istnieje, więc w tej kwestii Dariush za dużo nie obada.

do WW: Nie istnieje, nic tu nie znajdziemy, bylem i widziałem, nie ma, pozostaje tylko poszukać jakiś śladów, ale to z tabletem w plecaku, jak i inne wille z przeszłości.Tylko tak można będzie coś wskórać...wiosną 2014 r. na długim dniu:)

do Dariusz Łukasik: WW to nie tak, że ja się nie zgadzam. Ba, ja się zgadzam całkowicie, tylko muszę jeszcze wejść na mapę i spis to wszystko przeszukać.

Czytając moje komentarze pod obiektami zidentyfikowanymi lub odszukanymi widzisz już efekt pracy, nie zdajesz sobie sprawy ile czasu coś zajmuje, odszukanie danego obiektu, zgranie map, geoportalu, przeszukiwanie innych źródeł. Dlatego większość osób unika rozpoznawania i takie pocztówki się mnożą, już na przykładzie Przesieki mogę powiedzieć, że bez jasnej struktury i wpisywania dawnych nazw z kartki, każdy użytkownik FP robi innej osobie drugą pracę wrzucając zdjęcia do ogólnego katalogu miejscowości. Każdy powinien najpierw wrzucić nazwę do wyszukiwarki na stronie i obadać, za pomocą starej nazwy czy obiekt istnieje na stronie, dlatego istotne jest wprowadzanie archiwalnych nazw i jeśli to możliwe znacznika w terenie.

do Hellrid: Wybacz ale to nie jest wiadomość do mnie, ja z przyjemnością objeżdże rowerem Podgórzyn i Przesieke jeszcze raz, ale na długim dniu.Ja Cię chwaliłem za tą "Benedyktyńska pracę" a Ty mi piszesz że -"nie zdaje sobie sprawy ile czasu takie coś zajmuje"....?

do Dariusz Łukasik: Dariush czytaj dokładnie: "WW to nie tak".

do Hellrid: Wiele osób kibicuje Hellridowi, ubolewam, że nie pomożemy, bo te tereny ma słabo spenetrowane, ale to głównie przez... psy na pokładzie. Dolnośląskie jest tak gęsto zurbanizowane, że znalezienie przystanku, dla psiego spaceru, było tak trudne, ze przenieślismy się w lubuskie. Tam kilometry bitych dróg przez las, z rzadka rowerzystę spotkasz. Inny świat - dla psów:).

do Hellrid: A dlaczego ja mam sobie nie zdawać sprawy ile czasu coś zajmuje? Parę obiektów już na tej stronie rozpoznałem.

do WW: Parę (skromniś) - kilkadziesiąt!

do Danuta B.: WW to znacznik wstawiam na Dąbrowskiego, nie jestem do końca przekonany, ale wyjścia nie mam. Może wyjdzie właściciel domu, z tamtej okolicy mam tylko takie numery i nazwiska:

184 - Heinrich Melde, Bäckermeister
186 - Haus "Berghaus", Gustav Simon (Fiebigtal)
188 - Alois Baudisch (Fiebigtal)
189 - Wilhelm Binner (Fiebigtal)
192 - "Landhäusen Fiebigtal", Bes. Franz Haney
243 - Schuhmachermeister (Fiebigtal)

Dom był w Nieder Giersdorf ("Podgórzyn Niski"), możliwe że w Fiebigtal - czyli w dolinie rzeki Fiebig.

do Hellrid: Przepraszam Hellrid, że napisze choć to nie do mnie.Fiebigstal, taka nazwa jest na mojej mapie (1907) tj potoczek, który zasilał m.in. staw na terenie browaru:

do Hellrid: Jeszcze dodam odnośnie słowa, w internecie ciężko znaleźć co to znaczy, na szczęście mam słownik techniczny niem.-pol. "Preller" - dłuto wąskie (kamieniarskie), dom mógł mieć coś wspólnego z kamieniarstwem... ale to tylko gdybanie.

do Hellrid: Tak to chodzi o potok, ale tego nie wiemy dokładnie czy tam właśnie był, to wszystko gdybanie.

do Hellrid: Ja wiem, i gdzie był, tj doskonała mapa topograficzna, są domki z góry, widoczne prze lupa,i wszystko inne.

do Dariusz Łukasik: Narazie nie ma zaczepienia o potok, wstrzymaj się narazie ;).

do Hellrid: Napisałeś o tym potoku, ja chcę Ci pomóc, nic tu nie będę opisywał.Jest tam jeden domek. większy od innych, ale całość najlepiej skonfrontować na miejscu.Tj rejon dzisiejszej ulicy Dąbrowskiego, masz racje, może tam stac juz calkiem nowy dom, wyb po np.2000 r.

do Hellrid: Niestety w przewodniku brak numeru 183. Preller to nazwisko, spekulowałbym, że chodzi o Christiana Melchiora Prellera, założyciela witriolejni w Szklarskiej.

do WW: Któryś z obrazów, może ten jeden co mamy jest tu opisany:

W roku 1930 jeszcze istniała.

Dariush mamy potwierdzenie:
- podaje:

"(...) So existierte in Cunnersdorf, unweit der Andreas-Schänke das Brücknerhaus und in Giersdorf bei Warmbrunn im Fiebigtal das Prellerhaus."

Czyli mamy dolinę potoku-rzeczki, Dariush dałbyś radę zrobić zrzut ekranu tej części mapy i wysłać, chciałbym na to popatrzeć moim okiem :)

do Hellrid: Jeszcze jedno ujęcie z moim kandydatem: pośrodku kadru, po lewej stronie od kościoła. Numer budynku 183.

do WW: Sam wrzuciłem tą kartkę na stronę ;-), ja myślę, że to ten sam co przedtem wskazywałeś. I mam nadzieje, że to dobra lokalizacja. I tak jako profesjonalna strona historyczno-fotograficzna, zrobiliśmy wszystko, żeby to namierzyć z dostępnych materiałów. Można by w opisie dopisać, że lokalizacja nie jest precyzyjna. Może kiedyś wyjdzie jakaś nowa kartka.

Do WW miałeś rację , "w 1773r.kupiec Christian Melchior Preller z Podgórzyna wybudował na dawnym miejscu nowy zakład witrolejni "RJ XLI /2009

do Jorys: To by tłumaczyło, czemu dom był bogato zdobiony :)

do Hellrid: Wg tego przedwojennego artykułu dom zbudował zarządca browaru Schaffgotschów. Czy równolegle inwestował również w tą olejarnię? Może i tak, a może to ojciec albo syn, albo rodzina.

do Hellrid: Hellrid, mam sfotografowaną mapę w zbyt dużych fragmentach, po powiększeniu robi sie nieczytelne.Jutro sfotografuje dla Ciebie, wybrany fragment, tego potoku Fiebigstal, aż do Gutschein, czyli tych stodół i browaru.Obecnie jest tam ulica Dąbrowskiego.A dlatego jutro, bo musi być naturalne, dzienne światło, wtedy sobie powiększysz, i dokończysz śledztwo, może to coś pomoże...

do WW: To trzeba szukać za budynkiem tego browaru, tam jest taki teraz taki długi, współczesny dom wielorodzinny, piszę to wg. Twojego, pomocnego naprowadzenia.

do Dariusz Łukasik: To może być jeszcze na terenie tej ulicy Bujwida, ona jest zakręcona, nie chcę tu wyrokować, ale byłem na miejscu, a ta kolorowa pocztówka, wiele pokazuje, otworzyć ja jeszcze na miejscu i może być zlokalizowany ten nieistniejący dom.

do Dariusz Łukasik: Dlaczego uważasz, że tam trzeba szukać?

do WW: WW nawet jeśli nie znajdzie nic, to przynajmniej inne obiekty będą zinwentaryzowane.

do WW: To jest przypuszczenie do wzrokowej znajomości topografii miejsca, oczywiście tylko ca, Twoja pocztówka jest tu pomocna.

do Hellrid: Ale wątpiący we mnie komentarz, w swojego najważniejszego, lokalnego pomocnika:(

do Dariusz Łukasik: Przecież sam napisałeś, że nie istnieje od lat 30-tych XX wiek :-), nie wątpię w Twoje siły, wątpię w istnienie tego budyneczku.

do Hellrid: W latach 30- tych XX w istniał na pewno, jest opisany w tek starej gazecie.Dziś nie istnieje na pewno, jakby to był lipiec to, już bym pojechał w tą okolice, rozpytał ludzi (starszych).Na tej pocztowce widać gdzie szukać!: ale Ty i WW nie wierzycie we mnie i jak myślę będziecie to kwestionować.Nie wrzucę Ci dziś zdjęcia mapy, za pozno wracam, jest ciemno, nie ma jak wyraznie sfotografować...

do Dariusz Łukasik: Spokojnie i tak już kończę Sosnówkę robić... brakuje zdjęć - nowa okolica na lipiec dla Ciebie ;).

do Hellrid: Tez niedaleko i tez rowerem osiągalna, ale ja zaczynam sezon w kwietniu, nie ma jeszcze liści, same plusy.pojade to sfotografuje budynek po budynku, jak ziomkowstwo dolnoślazaków, choć ich zawsze interesują tylko ich dawne domy....

Hrabiowski mistrz piwowarski Christian Melchior Preller był założycielem kopalni Friedrichsgrube w Szklarskiej Porębie oraz witriolejni w Piechowicach. Wraz z Preusslerem i Matternem był współwłaścicielem huty szkła w Hoffnungsthal (Zieleniec).

Dom zbudowano (wg jednego źródła) w 1750 r., a w innym miejscu znalazłem, że pod koniec XVIII w.

do arkuba: Co to za kopalnia w Szklarskiej?

do TW40: To dawne wyrobiska pirytu w okolicy Zbójeckich Skał. Tutaj więcej info:

do arkuba: Tzn. tu .