Plan z 1941r. nie wyszczególnia Ziethen Str. - jest tylko Zieten Str. - to dzisiejsza ul. Krzywa, ale ona nijak się nie daje podciągnąć pod Chorzów Batory.
Moja hipoteza jest taka że nazwę zmieniono by nie była myląca (Ziethen i Zieten to dwie pisownie tego samego nazwiska pewnego pruskiego generała: .
Pocztówka zaś prawdopodobnie jest starsza - wydana przed 1922r.

A co do zdjęcie to starałbym się je dopasować do okolic pl. 15-go grudnia...

do Jarosław Dubowski: Ziethenstrasse - ul.Dąbrowskiego ?

do stoik: Ale Dabrowskiego dopiero po IIWŚ dotarła do Chorzowa Batorego, więc trop jest błędny...

to zdjęcie przedstawia ulicę Wrocławską w Chorzowie Batorym (dawne Hajduki)
widoczne na zdjęciu skrzyżowanie przecina ulicę St.Batorego, a po lewej stronie jest budynek badawczy, obecnie pieknie wyremontowany
pozdrawiam :)

do Ewa_ Sz_: Po prawie roku czasu zostaliśmy odnalezieni przez pierwszego mieszkańca Chorzowa - od razu człowiek nabiera ochoty do dalszych poszukiwań ciekawych widoków tego miasta (moje ulubione na Śląsku :)

Za chwilkę wrzucę Ewo Twój opis jako opis zdjęcia.

dziękuję bardzo :)

jeszcze troszkę nieumiejętnie się tu poruszam, ale nauczę się ;)

dorzucę też coś ze swojego domowego archiwum - powstanie estakady, czy Chorzów z lat \'70 (te zdjęcia już krążą w sieci, więc czemu miałyby nie trafić w tak fantastyczne miejsce, jak to! :)

pozdrawiam ciepło i z góry przepraszam za ewentualne błędy nowicjuszki ;)

do Ewa_ Sz_: Bardzo miłe słowa... aż jestem zaskoczony, że chcesz się Ewo z nami podzielić swoimi cennymi zdjęciami - mimo tego, że mamy dosyć niewiele fotografii a strona jest dla Ciebie obca, podobnie jak i ludzie (sympatyczni zresztą :).

Od nas dostaniesz gwarancję na to, że zrobimy wszystko aby te zbiory doczekały naszych dzieci, wnuków i prawnuków - i że trafią w dobre ręce, które się nimi godnie zaopiekują :)

do Neo[EZN]: Dodam jeszcze, że możesz poczytać o naszej inicjatywie na Wikipedii - - być może uda się coś takiego również na Śląsku, który jest dla mnie niezwykle interesujący :)

do Ewa_ Sz_: \"Budynek badawczy\" - masz na myśli dawny hotel robotniczy w którym obecnie ma siedibę HPH-HUTMASZPROJEKT (Batorego 17)?