Po zagospodarowaniu obiektu dodam dokładniejszy opis.

do fralat: Nie mam pewności czy dobrze umieściłem znacznik.

do legion: Lepiej być nie może.. Dziękuję.

do fralat: :-)))

Tak przez ciekawosc w jakim celu jest dopisywana dodatkowo kaszubska nazwa tej miejscowosci?

do cracusiac: Kaszubskie nazwy miejscowości są zatwierdzane urzędowo. Tablice drogowe z nazwami miejscowości też akceptuje MSW. Jeśli chodzi Ci o nazwy na FP, to podejrzewam, że to jest podobnie, jak z dawnymi nazwami np.niemieckimi.

do cracusiac: Przy drogach wjazdowych do większości miejscowości na terenie Kaszub pojawiły się już tablice z nazwami po polsku i kaszubsku. Koszt wymiany tablic, zgodnie z ustawą o mniejszościach oraz języku regionalnym pokrywa Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Gmina musi wcześniej zostać wpisana do rejestru samorządów używających języka mniejszości narodowej, a następnie urząd musi przeprowadzić procedurę związaną z ustaleniem dodatkowych nazw miejscowości w języku kaszubskim i wystąpić z wnioskiem w tej sprawie do MSWIA. Jest to jakby forma promocji języka kaszubskiego - samorządy w ten sposób określają swoją kaszubską tożsamość.

do cracusiac: Procedura związana z postawieniem wspomnianych tablic musi zostać poprzedzona konsultacjami społecznymi, w czasie których mieszkańcy danych miejscowości mogą wypowiedzieć się na temat tego, czy chcą, aby w ich miejscowościach pojawiły się tablice w języku kaszubskim.

do cracusiac: U nas w Českém Těšíně jest tak samo...poprostu sie naleźy ludziom kturzy miaśkaja na tym terenie i czuja se Kaszubami, albo w naszym przypadku Polakami.

do legion: Akurat to doskonale wiem, pytalem dlaczego akurat w tym wypadku jest podana rowniez kaszubska nazwa tej miejscowosci. Takich jest wiecej a w opolskim jest wiele nazw niemieckich, ktore nie sa podawane w opisach na FP. Skad takie rozne traktowanie?

do cracusiac: Chyba dlatego, że od 2005 roku język kaszubski jest jedynym oficjalnie uznanym w Polsce językiem regionalnym. Ta nobilitacja prawna zdecydowanie ułatwiła językowi kaszubskiemu wejście do systemu edukacji polskiej, umożliwiając organizację matury z tegoż przedmiotu, jak i wprowadzenie samego języka jako przedmiotu szkolnego do szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich.

do legion: Tlumaczycie jak niedorozwinetemu, a przeciez to wszystko jest mnie znane. Intrygowalo mnie jedynie dlaczego do tej pory ta jedna miejscowosc z Kaszëbë dostapila zaszczytu powojnego nazewnictwa na FP. Przynajmniej tylko na ta natrafilem do tej pory. Nie prosciej napisac ze tak ktos sobie zapisal zamiast dorabiac jakas ideologie.

do cracusiac: Cracusiac ma rację - albo stosujemy dwujęzyczne nazwy wszędzie tam, gdzie zostały ustanowione, albo nigdzie. Ja byłbym za pierwszym rozwiązaniem.

do WW: Dotychczas (stan na 18 lipca 2016 r.) ustalono dodatkowe nazwy w języku mniejszości narodowej dla 1240 miejscowości i ich części (dla 14 miast, 783 wsi, 180 części wsi, 45 przysiółków, 134 osad, 33 osad leśnych (leśniczówek), 44 kolonii i 7 części kolonii i osad) w 58 gminach – 359 nazw niemieckich, 815 nazw kaszubskich, 30 nazw litewskich, 27 nazw białoruskich i 9 nazw łemkowskich,

ZYCZE powodzenia!

do WW: Ja sie raczej nie zgadzam. Pozostawme to na autocenzurze fotopolana. Kaźdy ma swoje spojrzenia i podejścze indiwidualne, wiec nierobme z igly widly...

do cracusiac: No to musisz pytać tego kto zakładał tę miejscowość na fotopolsce.