†

Dom koncertowy

Zdjęcie zostało opisany w muzeum jako przedstawiające 1 kompanię 3 Pułku. Zapewne wśród osób na zdjęciu znajdują się również powstańcy z tej jednostki jednakże są tam też inne ciekawe osoby. W ostatnim rzędzie to chyba wojsko niemieckie. Z prawej strony w drugim rzędzie od tyłu mamy chyba Murzyna.

do Grzegorz Małyszczuk: Może dla tej restauracji zrobić obiekt?

do Krzyś_: Zgadza się, to ten sam obiekt. Ale ja nie mam pojęcia w którym miejscu parku znajdował się.

do Grzegorz Małyszczuk: Z tego co mi się kojarzy to znajdował się tam gdzie obecna muszla koncertowa ale pewności nie mam.

do Grzegorz Małyszczuk: Za bramą wejściową - w środku kartki:

A restauracja z wieżyczką (w lewym górnym rogu kartki) - po drugiej stronie Beatestrasse.

do Grzegorz Małyszczuk: Restauracja "Süd Park" była po drugiej stronie ul. Kościuszki - między Ceglaną a salonem Skody.

do fantom: Czyli gdzieś w rejonie boiska Diany? Nie wiem. Natomiast wszystkie zbiorniki wodne na terenie parku znajdowały się po zachodniej stronie ul. Kościuszki a ta restauracja była nad wodą.

do Grzegorz Małyszczuk:

do Krzyś_: OK. Dziękuję, pouczające. Czyli zdjęcie powyżej to Restauracja Sud Park po wschodniej stronie Beata Str.?

do Grzegorz Małyszczuk: Po wschodniej stronie, czyli poza parkiem, co widać tutaj

była ta restauracja



(tu widać małą wysepkę, która jest zaznaczona na niemieckich planach)
Właściciele (w różnych latach): Arnold Lustig oraz Eduard Bugla

Jest jeszcze widoczna na lotniczym z 1944:

do Krzyś_: Ta stara restauracja to pierwotnie cechownia kopalni Beategrube (dawniej w wieżyczce był dzwonek wzywający na szychtę). W końcu XIX wieku dawną cechownię przerobiono na knajpę. Wg opowieści starych katowiczan po wojnie w latach 50-tych mieściła się tam komisja wojskowa badająca poborowych. Budynek wyburzono w latach 60-tych (warto by założyć obiekt i wyodrębnić te widokówki z parku Kościuszki). Natomiast podcienia widoczne tutaj należały do innego budynku - wewnątrz parku po zachodniej stronie Kościuszki .

do ritterswalder: Dziękuję za ciekawe informacje. Jak dla mnie to są podcienia tego budynku . Czyli to nie jest restauracja o której pisaliśmy powyżej. Jednakże i ten drugi znajduje się nad wodą. jak już pisałem wcześniej znalazłem 4 zbiorniki wodne w parku. Najbardziej na zachód - to obecnie istniejący staw parkowy (zdecydowanie za mały). Natomiast przy obecnej restauracji Patio również znajdował się staw (dość duży) i wówczas opis zdjęcia "sala koncertowa" jest jak najbardziej uprawniony. Co Państwo na to?

do Grzegorz Małyszczuk: Dokładnie - to jest ten przez Ciebie wskazany budynek (na mapie z 1960 już nie istnieje).

do ritterswalder: OK. Tylko w którym miejscu on stał?

do Grzegorz Małyszczuk: Jak pisałem wyżej - budynek znajdował za widoczną na widokówce bramą wejściową. To właśnie rejon Zielonego Oczka. Zaraz wrzucę link do fragmentu planu. Założyłem obiekt dla restauracji "Südpark".

do Krzyś_:

do Krzyś_: No i wszystko jasne. :-)