Epitafia zewnętrzne

Potrafi ktoś przetłumaczyć ?

do ZPKSoft: To jak z poezją nie da się dosłownie przetłumaczyć, ale sens jest taki - śmierć nie jest zniszczeniem, ale przemianą. Ta sentencja pokazuje jak zmienił się stosunek do śmierci w epoce oświecenia. To już nie jest prosta vanitatywna przestroga "memento mori", piramidy czaszek, kościotrupy i piszczele. To już jest oswajanie śmierci, a nie straszenie. Oznacza "pojmowanie śmierci jako uszlachetnienie przemijalnej Natury, jako Sen będący łagodnym przejściem do nowego stanu."

do Wiesław Smyk: Pięknie dziękuję. Kuba, a tytuł zmarłego - Herrn Landschafts Directors to cóś jak specjalista od architektury krajobrazu ?