"Osiedle Hopoteczna" - to literówka w nazwie obiektu czy sposób dewelopera na wyróżnienie się?

do Jarosław Dubowski: Raczej nie sprawka dewelopera. Dziekuję. ;-)
Nazwa niewymyślna i pretensjonalna. Nie wiem, co ktoś chciał przez to zasugerować.

do blaggio.: Osiedle będzie przylegać do ul. Hipotecznej ot i cała geneza nazwy.

do Jarosław Dubowski: To jest oczywiste, tylko ten Park. To wtręt z angielskiego, gdzie park może także oznaczać teren, skupisko, kompleks obiektów, najczęściej przemysłowych lub biurowych, chociaż nie nie wiem, może i mieszkalnych. Tylko że brzmi to pretensjonalnie zważywszy na to, że większość nie łapie, o co chodzi.

do blaggio.: Teraz co drugie "osiedle" deweloperskie ma w nazwie "park"...

do voidek: A można po polsku - serial "Trailer Park Boys", polski tytuł "Chłopaki z baraków"... ;)

do blaggio.: w sumie wyraz "park" w tym znaczeniu także bywa stosowany w języku polskim: park maszynowy, park samochodowy :) a wpychanie angielskiego na silę do takich nazw jest bardzo pretensjonalne, pamiętam jak PDT na Woli nazwano "Wola Plaza" :D

do marekantoniusz: Pamiętam jak jak mnie raz zaczepił jakiś gość i zapytał "Gdzie tu jest Ruda Śląska plaża?" Przez mysl przebiegły mi wszystkie okoliczne kąpieliska... ;)

do Jarosław Dubowski: Śmieszne jest jeszcze to, że w obrębie terenu osiedla HP jest też niewielki zaniedbany park, dawny ogród przy willi właściciela fabryki, która kiedyś istniała w tym miejscu. Deweloper we wszystkich materiałach reklamowych podkreśla fakt istnienia tego parku, który będzie zrekultywowany, i ma być dodatkowym udogodnieniem dla przyszłych i okolicznych mieszkańców. U mniej rozgarniętych może wywoływać to błędne skojarzenie z nazwą inwestycji.