starsze
nowsze
oceń zdjęcie | skomentuj ocenę | 9 głosów | średnia głosów: 5.44
 | Kresy › woj. opolskie › powiat kluczborski › Byczyna › ul. Dworcowa › Cmentarz komunalny |
9 sierpnia 2012 , Pięknie zdobiony nagrobek Hermana Koellinga zmarłego w 1902 roku w Byczynie. Był on pastorem ewangelickim, badaczem lokalnej historii i kultury. Opublikował monografię Byczyny "Geschichte der Stadt Pitschen".
Skomentuj zdjęcie
Neo[EZN]
 To jest ciekawostka - nagrobek z napisami polskimi i niemieckimi. Dobrze odczytałem? Nagrobek z 1902 roku? "Sznury mi przypadły na mieyscach wesołych a dziedzictwo wdzięcznego przyszło na (...)" 2013-01-06 23:59:21 (13 lat temu)
do Neo[EZN]: Napis niemiecki: "Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein." (tłumaczenie: Będę ci błogosławił i uczynię cię błogosławieństwem) Napis polski: "Sznury mi przypadly na mieyscach wesolych a dziedzictwo wdzieczne przyszlo na mie" 2013-01-10 22:23:12 (13 lat temu)
do Adalbert_: To o tym sznurze (w sensie - wąski zagon ziemi) to cytat, wzięty z Biblii Brzeskiej (tłumaczonej z hebrajskiego i greckiego oryginału przez polskich protestantów i wydanej w 1563 w Pińczowie) 2013-01-10 22:46:24 (13 lat temu)
|
|
Na stronie od 2012 listopad
13 lat 7 miesięcy 9 dni |
6 pobrań 2218 odsłon 5.44 średnia ocen
Poprzednie i następne zdjęcia Adalbert_
Obiekty widoczne na zdjęciu
 |
cmentarze
|
Cmentarz komunalny
więcej zdjęć (15)
Atrakcja turystyczna
Zabytek: -
ul. Dworcowa
więcej zdjęć (39)
Dawniej: Bahnhofstrasse