Czy ktoś zechciałby przetłumaczyć ten napis?

do Jacy: "Obszar zamknięty. Dla każdego wstęp surowo zabroniony" .

do Dana : Bardzo dziękuję za pomoc

Cytat z tygodnika radomskiego na temat szpitala św. Kazimierza "W 1904 roku w szpitalu funkcjonowały cztery oddziały: chirurgiczny, wewnętrzny, położniczo-ginekologiczny i weneryczny. Dwa lata później w tzw. czerwonych koszarach stojących obok lecznicy, utworzono oddział dla zakaźnie chorych (w 1019 przeniesiony do szpitala zakaźnego św. Zygmunta)." Być może to okolice obecnego hotelu Avietor?