†

Pomnik wdzięczności Armii Czerwonej

Podmiana na skan + autor.

Po lewej, nad sklepem wielo napis, z którego środkowa część wydaje się brzmieć: "Radiowych" - więc może to był zakład usług radiowych? Nie wiem, czy wtedy działał już słynny ZURiT?
Po prawej widoczny napis "Apteka", za nim, niżej, "Restauracja Zamkowa"
Powyżej Apteki była mleczarnia, no, sklep nabiałowy

Nawiązując do mleczarni, dawniej mleko było nalewane do metalowych baniek, litr mleka na przełomie lat 60-70 kosztował 2,70.

Dodaj do obiektu

do Stenek: ZURiT działał pod 45-tką. Nie przypominam sobie aby był w tym miejscu podobny zakład.

do Jorg: Mie też sie tam w tym miejscu żodyn naprawiocz radyjów nie kojarzy, możne żech tyn napis źle odczytoł z tego zdjyncia?
Weź se go powiynksz, ciekawe, co tam uwidzisz i uznosz?

do Stenek: Wygląda na "Naprawa aparatów radiowych". Będę musiał użyć specjalistycznych narzędzi, może uda się na 100% odczytać.

do paulus60: Spojrzałem na pocztówkę przy pomocy lupy i zapewniam Was, że więcej widać na skanie. A widzę to samo co "Paulus60"

do PEŻ: CZyli trafiłem z tym Radiem ;-)
W latach 60-tych przychodził do nas do domu pan do naprawy radia, mieliśmy poczciwego Pioniera, ale nie pamiętm, gdzie miał swój warsztat. To wtedy był dość elitarny zawód, bo na elektronice mało kto się znał. NAtomiast ówczesne elementy były różnej, często kiepskiej jakości. Elektrolity owszem, metalowe, przykręcane do chassis, ale mniejsze kondy miały uszczelnienie ..... smołą, więc się od gorąca czasem "rozszczelniały". Będąc potem już młodym człowiekiem, trochę się amatorsko zajmowałem naprawą odbiorników lampowych, także TV. To był inny świat, nie to co dziś, świat jakiś taki żywy, wszystko można było dotknąć, na wszystko mieć wpływ. Dziś mikroelektronika jest tak zaawansowana, że się aż nie chce wierzyć, jak to działa (kiedyś cewki i trafa musiały mieć swoje minimalne (jednak nie małe) rozmiary, dziś mamy elektroniczne rezystancje i pojemności, i to nawet "ujemnie" gdy trzeba ;-)

do Grzesio: Teraz tez kosztuje tyle samo.

do cracusiac: Na dyć, mosz recht. Tak samo się sprzedawało śmietanę, też z bańki, ale chochelka była mniejsza, bodaj pół litrowa a może i ćwierć
W upalnie lato to była sztuka kupić tak mleko, żeby się nie zwarzyło na kiszkę (czyli kwaśne mleko)

Aktualizacja - większy rozmiar i lepsza jakość.

Zapewne coś koło pierwszego maja .

Ale daty można zawęzić. Obelisk odsłonięto w roku 1957.

Widać, że zdjęcie robione z wyższego piętra z kamienicy przy Zamkowej.

Pamiętam orażerię i pana Korcza ogrodnika w niej , gdzie miał na zapleczu mieszkanie.Póżniej sie przeprowadził na ul. Łaczną ale wciąż był tam ogrodnikiem i na terenie ogrodu nad Olzą gdzie dziś stoi hala sportowa.

Tak byłem tam 2-3 razy.Pan Korcz już tam nie mieszkał ale mieszkanie pozostało.Wejście do palmiarni było tak jak jest teraz.W lewo na końcu był chyba 3 schody do mieszkania. A palmiarnia cała zarośnięta zielenią.Niestety byłem zbyt młody żeby rozeznawać rośliny.

Ponoć wyburzenie polecił jakiś statyk, który stwierdził, że szyby oranżerii są mocno pochylone.Tyle że one były pochylone od samego początku - specjalnie, ażeby więcej światła wpadało do środka!

do 308_Banan: Tak, zgadza się, zdjęcie zrobiono z rogowej kamienicy, tej, gdzie onegdaj była słynna cukiernia TROJAK. Mieszkał tam nasz znajomy, pan Bocek, dyrektor PKO Cieszyn, to stare czasy. Datę uda mi się określić, jak znajdę jeszcze raz ten negatyw, on jest odatowany w opakowaniu, w którym się znajduje, więc rok powinno mi się udać okreslić, natomiast rodzaju uroczystości - raczej już nie, chyba, że ktoś skojarzy rok z tym zdjęciem?

do 308_Banan: Dodać należy, że po prawej stroniew oddali widać kawałek oranżerii, która tam jeszcze wtedy stała, to też pomoże ustalić rok. Dawno temu w tej oranżerii koncertował sam F. Liszt. Szkoda, że ten Zamek Sztuki, który na tym miejscu postawiono nie zbudowano w tej samej bryle, to by był ukłon w stronę tradycji, historii i kultury. W obiekce tym był potem bodajże magazy STALEXPORTU w czasach PRL oczywiście, nie wiem niestety, w którym roku oranżerię zburzono. Ktoś wie?

do Stenek: Jak podaje M. Makowski ( oranżerię zburzono w 1966 r. To możliwe.

do Stenek: Czyli proponuję "datację" 1957-1966

do augiasz: SZSiP miał podobno przypominać oranżerię. niestety nie wyszło ( chyba że ktoś ma szerokie skojarzenia ).

do augiasz: Jak juz tu gdzieś pisałem, dojdę do tego,w którym roku było zrobione do zdjęcie, więc zaczekajmy. Fajne to słowo "datacja" ale ten neologizm kaleczy nieco "nasza polska język" ;-) ;-) Piszmy raczej, datowanie.

do stoik: Ojoj, jeśliby architekt chciał, to by taki mocno przypominający budynek zaprojektował, chyba za mało na niego naciskano, może wcale nie naciskano. Wyszedł potworek i maszkara, mówię to świadomie, bo przecież wszyscy wiedzieli, że ta oranżeria była zabytkiem, więc skoro miasta nie było stać na jej wierne odtworzenie (A SZKODA!!!!) to mogli chociaż zwrócić więcej swojej leniwej, urzędniczej uwagi na daleko idącą zbieżność kształtu bryły nowego obiektu w stosunku do owego poprzedniego, zabytkowego. Tak się niestety nie stało, ta bryła, to "dziesiąto woda po kisielu", jak u nas sie prawi.

do Stenek: "Datacja" to normalne słowo występujące w języku polskim

do marian101: Super! To bardzo ciekawa wiadomość, widzę, że kolega starszy ode mnie. Nie wiedziałem, że ogrodnik miał tam z tyłu mieszkanie. A czy kol. Marian101 był kiedyś w środku w tej oranżerii? Może to opisać? Takich wspomnień to tu chyba ze świecą szukać, a i to by się nie znalazło.

do augiasz: Tego nie wiedziałem. Mimo to brzmi sztucznie.

do Stenek: Jak w takim razie określić sam rok bez daty kalendarzowej ?

do YouPiter: Jak? Prosto. Np: 1965.

do Stenek: Myślałem w sensie słownym. Bo datacja to dla Ciebie za sztuczne.

do YouPiter: Niestety, mocno sztuczne. Wygląda na "połączenie" paru słów, np. data i klasyfikacja, byc może klasyfikacja pod kątem daty to Datacja. A przecież mamy piękne i z dawna używane słowo: Datowanie! Datowanie zdjęcia to właśnie klasyfikacja pod kątem dat kalendarzowych, odpowiadających sytuacji na zdjęciu.

do Stenek: ...tak że my też tu raczej datujemy ; )

do Stenek: ... dat kalendarzowych powiadasz. Ale data to data - pełna. A ja z uporem maniaka pytam - jak nazwać sam rok bądź też skalę rozciągłości np. 1975 - 1978 ?

do stoik: O to! Właśnie to - datujmy, bo datowanie brzmi bardziej swojsko i zrozumiale niż ta (a, fe) datacja :-(

do czesil: W PRL wyburzenie to była pestka - partia kazała i było wykonane, a "ruki pa szwam"! Gdyby te szyby oglądal dynamik, może by oranżeria przetrwała ;-)
Tak czy i naczej trudno mi sie pogodzić z tak zniekształconą a wręcz zeszpeconą bryłą "nowej" oranżerii. Ja rozumiem nowoczesność "w domu i zagrodzie", niech jest, ale tu naprawdę nie było trzeba dużego wysiłku, żeby nowa bryła budynku z zewnątrz mocno nawiązywała do kształtu starej oranżerii, a w środku była tak ultranowoczesna jak jest dziś. Komuś mocno się nie chciało chcieć albo miał wstręt do tradycji

do YouPiter: upór maniaka bywa niezdrowy. a co do skali proponuję termin " w zakresie lat..." ponieważ "w rozciągłości" raczej wyszło z użycia ; )

do YouPiter: Sam rok nazwać trzeba najprościej jak się da czyli "rok xxxx". Lub: "Zdjęcie z roku xxxx"
Zaś szerszy zakres lat np. 1975-1980 można nazwać tak: "Zdjęcie z lat 1975-1980" Co do uporu zgadzam się z YouPiterem ;-)
Nasza stara polonistka zawsze mawiała: "ten robi to z uporem godnym lepszej sprawy" Kto pamięta prof. Dudową z Hażlacha czy Ochab, ten wie.

do stoik: Zdrowy czy nie - pytam o to samo. Dobrze, jak mi się przypomni to w ,,zakresie lat" to będę tego przestrzegał. Choć datacja i tak weszła mi dalej w pamięć niż zakres :) A sam rok (...) jak nazwiesz ?

do Stenek: W moim zapytaniu brzmiało to mniej więcej tak : co zrobić z np. `74 - `78 - nazwałem to datacją. Sam rok xxx - to faktycznie zdjęcie z roku `xx. Nie ma się o co spierać, bo jeśli napiszę np. datacja i zostanie ona poprawiona to jeśli dostanę pozwolenie od NEO na kasowanie swoich komentarzy to to usunę :)

do YouPiter: jak słusznie zauważyłeś - nie ma się o co spierać. a z datowaniem bywają problemy. i trzeba kombinować jak koń pod górę. niemniej - nie wiem czy znasz termin Brzytwa Ockhama - w skrócie - nie twórz bytów bez potrzeby - co z polskiego na nasze oznacza, żeby nie siać dezinformacji.

do YouPiter: Masz pozwolenie Piter - muszę tylko obsłużyć to pozwolenie za pomocą skryptów bo one nie są przygotowane do kasowania tylko swoich komentarzy.

do stoik: No coś trza ustalić, jak nie datacja to może inny mniej gryzący termin dla WSZYSTKICH użytkowników, bo jak widzę my na razie prowadzimy dialog między sobą :)

do YouPiter: Chciałem nieśmiało zauważyć, że nie tylko Wy o tym dyskutujecie między sobą. Więc dodam od siebie:

Tu naprawdę nie ma co tworzyć bytów, termin Datowanie jest z dawna znany, naturalnie rozumiany i czytelny.
Unikając wspomnianej brzytwy, zaproponowałem rozsądny jak się zdaje sposób datowania zdjęć. Sam rok nazwać trzeba najprościej jak się da czyli: "Zdjęcie z roku xxxx" albo po prostu "Rok 1975"
Zaś szerszy zakres lat np. 1975-1980 można nazwać tak: "Zdjęcie z lat 1975-1980" czy wręcz tak jak jest na Hydralu: "Lata 1975-1980"

do Neo[EZN]: Piotrze, dzięki za starania, ale ja jako laik chyba wiesz, że czekam na efekt końcowy, aczkolwiek doceniam Twoje starania dotychczasowe. Idzie burza, strzeżmy się :) :(

do Stenek: Dobrze, dobrze Hydral to jedno i niestety pokładający się grubą krechą portal. Nazwijmy to jak kto chce, bo tak to możemy się spierać do rana. Lubię Hydral jako całość a Fotopolskę jako WAS wszystkich z osobna i cały portal. Wkroczyłeś STENEK w grzązki temat, ale chwała bohaterom :)

do YouPiter: Hydralu nie wychwalam dla zasady, podałem go tylko jako pierwszy lepszy z brzegu przykład (notabene po Hydralu się chadza jeszcze trudniej niż po Fotopolsce) ;-)

do Stenek: To nie chadzaj.

do Stenek: No właśnie, lecz trudno to niektórym wyperswadować. Neo przejął to co teraz na hydralu nie uświadczysz :) I to nie piszę na minusie tylko na WIELKIM PLUSIE :)

do pawulon: Może pomyśl, zanim coś fajnego napiszesz?

do YouPiter: Nie no Pawulon - każdy ma prawo do swoich przekonań :)

do YouPiter: Spoko, ja też człek wyzwolony ;))

do Stenek: Pomyślałem ;)

do pawulon: No właśnie i tu i tu człek wyzwolony i tu i tu działa, więc chadza i to bez szkody dla jednej strony bądź drugiej. Tylko oby to chadzanie było z pożytkiem dla tych z obu stron :)

do YouPiter: przeca to wszystko jest "pro publico bono". niemniej - warto rozmawiać. ale nie zawsze trzeba.

No...s tym pomnikem...reczej nie..wtedy tam stal Pomnik wdzięczności Armii Czerwonej.... :-)

do vetinari: Masz rację! Nie znałem historii tego pomnika. Dzięki!

do labeo7: Nie ma za co...od tego tu jesteśmy..:-)

Wstawiłem to zdjęcie choć wydaje mi się dublem ale.....w Polonie jest datowane na 1939-45 a to chyba błąd.

T.Kubisz jeszcze wtedy fotografowal?

Fotograf wyszedł chyba bardzo wysoko, żeby zrobić to zdjęcie. Witać to po szczegółach zdjęcia m.in. Widać część dachów zamku
Może nawet wyszedł na dach narożnego budynku (Przykopa i Zamkowa)

do Desperado:

do Rafał Chmielowiec: Kosz ? Jest zdecydowanie większe.

do Desperado: Moje zdjęcie do kosza.

do cracusiac: Zmarł w 1964.

do Desperado: Urodził się w 1880.

Złe datowanie - pomnik w widocznym kształcie odsłonięty został w roku 1957 (i na pewno nie istniał przed wojną...)

Super zdjęcia!

W Szkole Muzycznej trwała wtedy wymiana okien ???

Na tym zdjeciu jest inny pomnik.

To czasy, gdy jeszcze cały ruch TIR-ów szedł przez miasto, widać jednego z nich po lewej
Mieszkańcy Zamkowej i nie tylko mieli czasem gehennę, bo TIR-y stały godzinami w kolejce,więc mieli w domach smród, spaliny, hałas, często odór odchodów zwierzęcych od przewożonych zwierząt. Dopiero oddane w 1991 r. do użytku nowe przejście graniczne w Cieszynie Boruszowicach zakończyło tą mękę

do cracusiac: Racjia, zaeditowalem pod byly Pomnik wdziećności, dziekuje za uwage.

do Stenek: Nie tylko po polskiej stronie byl ten problem. Przy kamiency w której mieszkam sie nawed jeden kamion przepadl do starego rynstoku.
Miasto bylo pernametnie zapchane TIRami, tam gdzie stoji obecnie BILLA byl wielki paking i na nim ciagle staly przyczepy z końmi, których woźono do Wloch. Niera te biedne zwierzeta stali dzień, dwa bez wody.

Warto się chwilę nad tym zdjęciem pochylić. Widać, że ulica Zamkowa jest w remoncie - tak sądzę, widząc po prawej maszynę drogową - walec? Auta parkują w rejonie pomnika. Może to jakaś uroczystość, a może w związku z remontem, jest tu zaimprowizowany parking?
Od lewej: Moskwicz, dalej Wartburg, Skody, a na 1 planie P70, protoplasta Trabanta. Miał taką śmieszną dźwignię zmiany biegów, był to wystający z deski rozdzielczej, kawałek zgiętego pod kątem prostym pręta czy raczej rurki. Po prawej widać niedokończoną nawierzchnię z kostek brukowych

To są Simki Elise.

do Stenek:
Poza tymi szczytowymi osiągnieciami techniki demoludów są tu jeszcze dwie piękne Simki Aronde...

do Stenek: Autor zdjęcia jest Węgrem. Co najmniej dwa samochody są węgierskie.

do † marian11:
Niestety, mylisz się. Elysee była jedną z wersji Simki Aronde.
Ale te na zdjęciu, to jest rzadka wersja Aronde - Bacalan. Była sprzedawana praktycznie tylko na eksport do krajów komunistycznych.

do yani: A racja, są tu Simki (w oryginale: Simca)

do yani: Tak masz rację Staey jestem ale ten typ nieznam.Dzięki.

do da signa: Wszystkie mają węgierskie rejestracje.

do da signa: Wszystkie mają węgierskie rejestracje. Sądząc po zdjęciach była to jakaś węgierska wycieczka po Polsce.

do cracusiac: Być może "wszystkie", bo co do dwóch aut to rejestracje są nieczytelne

do Stenek: Wszystkie są węgierskie.

do vetinari: oczywiście, tych, których rejestracji nie widzimy, mamy 100% pewności, że są węgierskie

do Stenek: Jest cała seria zdjęć tej węgierskiej samochodowej wycieczki po Polsce. Tam można porównać samochody i ich tablice.

do Stenek: Ja tą pewność mam dla tego, źe widzialem caląserie zdjięć z tej wyprawy dodaną na fotopolska. Przejechali calą Polske i kolega Desperado te zdjięcia znalzl i dodal na portal. Nie tylko Cieszyn jest na fotopolsce.....☺☺☺

Po lewej budka z lodami. Po prawej znak BIELSKO 32 km, o ile dobrze widzę

do Stenek: Bardziej chyba 35km...

do Jarosław Dubowski: Możliwe. Jak pamiętam za smarkacza, z granicy wiodły dwie drogi:; E-16 i E-7. Jedna do Bielska druga do Katowic, możliwe, że te liczby coś pokręciłem?

do Stenek: Tak było - dawna E16 prowadziła do Gdańska ale nie przez Bielsko - do Katowic przez Żory.

do Jarosław Dubowski: Oczywiście, Cieszyn Katowice przez Hażlach, Pawłowice, ale nie przez Bielsko. Przez Bielsko szła szosa do Andychowa, Wadowic, Kalwarii i potem do Krakowa