Mapy i plany

To zdjęcie powinno być jeszcze przypisane do obiektu: Mur obronny(warowny). Krąg wewnętrzny - to dawny mur obronny z 4 bramami i wieżyczkami. Krąg zewnętrzny - to dawna fosa otaczająca mur.

Grodków w 1368 roku był równomiernie rozbudowany, z prawie kwadratowym rynkiem oraz 10-ma prostobiegnącymi ulicami, zgodnie z kierunkami geograficznymi. Mur wraz z 4-ma bramami miał długość 1300 metrów (legenda z prawej strony, tłumaczenie S.G).

Mur miejski postawiono w ok. 1296 roku a przebudowano w ok. 1664 r. Średnica płn.-płd. wynosiła ok. 400 metrów a w kierunkach wsch.-zach. - ok. 420 metrów (legenda z lewej strony, tłumaczenie S.G.)

Dawna ulica Wallgasse, po lewej stronie od Bramy Nyskiej - to obecnie ul. Królowej Jadwigi. Zachował się odcinek muru obronnego od miejsca, w którym ta ulica załamuje się pod kątem prostym - i ciągnie się aż do Bramy Ziębickiej przy ul. Warszawskiej (dawnej Kościelnej).

W dopisku z lewej strony, przy "Bauch" - brakuje literki.. Powinno być: Bauchischer Garten - ogród na wzniesieniu (tłumaczenie S.G).

Na murze zaznaczony jest obiekt Pest-hauschen. Pest - dżuma, czarna śmierć, mór. Hauschen - domek.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Dodane do murów.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Te ciekawe informacje dobrze by było dodać do opisu obiektu.

do ZPKSoft: Dopiszę

do Danuta Mucha(Czarnecka): Pest to również zaraza.

do ZPKSoft: Dżuma to właśnie zaraza ;)

do ZPKSoft: Prośba o przypisanie tego zdjęcia do obiektów: b156146 (mur przy Szpitalnej), b156140 (przy Słowackiego), b156137 (przy Kasztanowej)

do Danuta Mucha(Czarnecka): A nie lepiej zostawić mapę w całości pod katalogiem głównym i zaznaczyć za pomocą znaczników odcinki zachowane z danych ulic, to będzie lepiej obrazować pozostałości.

do Hellrid: Dobra rada.. To już Zosia musi zdecydować i zaznaczyć.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Ja bym tak wolała. Pierwotnie mapa była właśnie tak umieszczona.

do ZPKSoft: Zosiu.. Pięknie to teraz wygląda.. Dzięki..

do ZPKSoft: Dodałabym znacznik: Dom morowy.. ale wg instrukcji na filmiku nie udało mi się dodać znacznika .. Musiałabym mieć marszrutę kliknięć..

do Danuta Mucha(Czarnecka): Ale robota nie moja ;) Serdeczne podziękowania dla dobrego duszka, który przywrócił poprzedni układ.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Nie dodajemy znaczników obiektów, do których już jest przypisane zdjęcie, bo zdublowalibyśmy fotki w danym obiekcie. Jeśli masz problem z przejściem przez poszczególne kliknięcia w czasie robienia znaczników to spróbuję przygotować szybki kurs, ale na jutro. Dziś mam niestety sprawy zawodowe na głowie :(

do Danuta Mucha(Czarnecka): Danusiu, instrukcja wysłana.

do ZPKSoft: To nie jest poprzedni układ.. W poprzednim układzie w ogólnym obiekcie: mury miejskie - były wpisane ulice. Przy dodawaniu zdjęć system przypisywał je w sposób dowolny i trzeba było za każdym razem to poprawiać a zdjęcia były wymieszane. Chciałam to jakoś uporządkować i skorzystałam z rady, którą już dawno sugerował Pawulon - i utworzyłam podobiekty przy ulicach. A z ogólnego wykasowałam je. To samo zrobiłam z wszystkimi zdjęciami. Dobry duszek zmienił nazwy podobiektów na: Fragmenty murów z poszczególnych ulic i dokończył ładnie dzieło.. Ciekawe, Kto to..? Myślałam, że to Ty.. Wobec powyższego - podziękowania kieruję do Dobrego Duszka, pozdrawiam serdecznie i życzę Wszelkiej Pomyślności w Nowym Roku *!

do Danuta Mucha(Czarnecka): Nie ma za co :) Poukładałem co nieco po Twoim komentarzu do "mojego" zdjęcia z prośbą o przypisanie do konkretnych fragmentów murów. Tak ładnie rozwijasz Grodków na Fotopolsce, że się chce to choć trochę wspomóc :)

do Cristoforo: Staram się, jak mogę, więc Twoja pochwała bardzo cieszy.. Pomoc doświadczonych Fotopolan jest niezbędna, bo nie jest tu łatwo.. :)

do ZPKSoft: Zosiu.. Prośba o przypisanie tego planu do nieistniejących obiektów: b158473 (Brama Brzeska) i b158475 (Brama Nyska), bo na nim zaznaczone jest ich usytuowanie.

Plan bardzo cenny, ale mam małe uwagi. Przypisy na dole strony są zbędne. Data wykonania zdjęcia powinna być adekwatna do daty wykonania powyższego planu.

Na tej mapce również zaznaczony jest domek morowy na murze, w pobliżu Bramy Lewińskiej, lecz bez opisu.

Czy można dopisać do wykazu źródeł książkę: Wanda Małgorzata Cebulka - "Dzieje Żydów na Śląsku ze szczególnym uwzględnieniem Grodkowa i okolic, od XII do XX wieku".

do ZPKSoft: Spróbuję to zmienić, bo dobrze byłoby, żeby te dwa plany Grodkowa na przestrzeni 200 lat - były obok siebie.. Łatwiej byłoby porównywać..

do Danuta Mucha(Czarnecka): W obiekcie "plany i mapy " są obok siebie.

do ZPKSoft: Wiem, że mury miejskie w Grodkowie są w wykazie zabytków, ale nie udało mi się znaleźć numeru, żeby umieścić go w opisie obiektu.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Mają ten sam numer w rejestrze zabytków co obie wieże czyli 684/63 z 16.10.1963 r. Już naniosłam. Najlepiej szukać zabytków w rejestrach poszczególnych województw,to źródła najpewniejsze. Za to najłatwiej na stronach wikipedii wpisując Wiki Lubi Zabytki i nazwę miejscowości.

do ZPKSoft: Dziękuję bardzo..

do ZPKSoft: Zosiu.. Jak zmienić opis? Dwa razy zapisał się "Fragment muru..." Chciałam to wykasować albo całość usunąć i wpisać od nowa, ale nie dało się..

do Danuta Mucha(Czarnecka): Wszystko zależy czy materiałów z tego źródła będzie więcej, czy tylko kilka. Jeśli kilka, to zbędnym by było tworzenie osobnego źródła, można takowe przecież podać w opisie pod fotką.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Ktoś już poprawił.

do ZPKSoft: Chodzi o znacznik przy Kasztanowej. Dopisywałam tam zamurowane przejście. Nie jest poprawiony i chciałabym wiedzieć, jak to się robi.. Tak na przyszłość.. Może trzeba jeszcze raz taki sam wprowadzić i wtedy ten poprzedni zniknie.. bo "Usuń" nie zadziałał..

do Danuta Mucha(Czarnecka): Nie wiem, czy usunęłam ten , o który Ci chodziło. Usuwamy w sposób nastepujący - w oknie "notek" wpisujemy id obiektu zaznaczamy "usuń' i klikamy w znacznik, który mamy usunąc, potem "zapisz".

do ZPKSoft: Dzięki Zosiu.. Teraz jest dobrze.

Nie wiedziałam, że w Grodkowie był kiedyś tartak (2) przy ul. Wrocławskiej.

Ciekawostka: Dawniej obecna ul. Kościuszki nie kończyła się przy ul. Sienkiewicza, lecz ciągnęła się ukośnie dalej do ulicy Krakowskiej a potem za wiatrakiem, prostopadle na wschód przez teren cegielni. Znaczniki cegielni 24 i 26 są po obu stronach tej drogi.

Ciekawa jest pozycja 30 przy ul. Sienkiewicza, w sąsiedztwie więzienia. Czy ktoś może przetłumaczyć?

Ulica: Nord Wall (Wał Północny) ciągnęła się od poczty przy ul. Warszawskiej aż do obecnej ulicy Elsnera.

Obecna ul. Traugutta dawniej nazywała się Lindenstrasse - ulica Lipowa. Przy tej ulicy był zajazd "Pod Lipami" ( restauracja "Lindenruh").

Ulica Wiejska - to dawniej Avinstrasse (czy można to jakoś przetłumaczyć?). Jest też nazwa obecnej ulicy Ligonia, ale nie mogę odczytać.. Może komuś się uda?

Bräu - piwiarnia, czyli dawna nazwa ulicy Ligonia: Bräugasse wiązała się z browarem, który tam był. Jak to przetłumaczyć? ulica Piwna, Browarna.. ?

Mapa pochodzi z wydawnictwa pt. Staedteatlas Schlesien autor Fritz R. Barran. Jeżeli ktoś szuka lepszej jakości to w tej książce.

Może ktoś ma dostęp do tej książki i mógłby sprawdzić, z którego roku jest ta mapa?

Większość map z tej książki jest wg stanu na lata 1939-1945 (o ile nie zaznaczono inaczej). Osobiście nie mam tej książki (kosztuje ok. 30 ojro) ale zrobiłem sobie dobre i wyraźne kserokopie m.in. z Grodkowa (s. 98). Jakby cos było nieczytelne z nazw ulic czy cyferek przy obiektach to mogę podać.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Może to to . Nazwa z grubsza by się zgadzała.

do ZPKSoft: Dawny Wał Północny - to obecne ulice: Słowackiego i Szpitalna - wzdłuż muru obronnego od strony północnej.

do Danuta Mucha(Czarnecka): A obecna Kasztanowa ( kiedyś Promenada) to pewnie Wał Południowy ?

do ZPKSoft: Tak.. Obecna Kasztanowa i południowy odcinek Szpitalnej - to dawny Wał Południowy, tylko nie mogę odczytać niemieckiej nazwy: S... Wall.

do ZPKSoft: Nazwę odczytał znajomy z nk - to Süd Wall.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Pisane razem - Südwall.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Wiejska to Auen Strasse, a Ligonia to Braugasse - mam tą mapę w lepszej wersji, ale papierowej :).

do Hellrid: A po polsku to jakby to było.

do Hellrid: Dzięki.. Przydałaby się mapka o lepszej jakości. Może udałoby się uzyskać więcej informacji, bo są tam jeszcze jakieś nazwy, których nie można odczytać np. obecne Rondo Solidarności. Na tym placu dawniej była Brama Nyska. A jakby tak jeszcze obejmowała większy obszar, np. lotnisko w Polanie i Las Miejski a w nim niezidentyfikowany pomnik (podobno jest zaznaczony na jakiejś mapie..).

do Hellrid: Poszukiwana jest dobra wersja tej mapki przez Bibliotekę Miejską w Grodkowie - do wydania książki. Jeżeli masz taką - to czy możesz im udostępnić?

do ZPKSoft: die Aue - błonie

do Dariusz Milka: Ładnie. Błonia.. grodkowskie.. :)

do Danuta Mucha(Czarnecka): Tam gdzie jest rondo jest napisane: Schiesshaus Platz - Plac Domu Strzeleckiego. Dookoła murów - połowa górna - Nord Wall, połowa dolna po obu stronach - Sued Wall. I z takich mało wyraźnych Żeromskiego = Damachkeweg, Konopnickiej - Robert Sommer Weg, Siade dzis i podopisuje to co brakuje.

do Hellrid: Bardzo interesująca jest nazwa Plac Domu Strzeleckiego.. Kojarzy mi się z Bramą Nyską, w której z pewnością była jakaś wieża strzelnicza. Może ktoś przetłumaczy nazwę ulicy Żeromskiego. Na tej ulicy stoją nieduże domki, w których przed 1945 rokiem mieszkały rodziny pracowników obsługujących lotnisko w Starym Grodkowie.

do Hellrid: To może partonem ul. Żeromskiego był Adolf Damaschke, który zm. w 1935 r.? Nazwy patronów trzech ulic wskazują na to, że mapka nie mogła być z 1926 roku.. Mógł to być najwcześniej 1937 r. A który rok jest na Twojej papierowej mapie?

do Danuta Mucha(Czarnecka): Podejrzewam, że nazwa pochodzi od dawnego domu strzeleckiego, dla niektórych miast to całkiem normalne. Bramę Nyską musisz bardziej wiązać z ulicą Sienkiewicza, po niemiecku to właśnie ulica Nyska, to nie koniec zmian bo niemiecką Opolską zamieniono na Krakowską... totalny bezsens ;).

Występują dwie nazwy ulic z patronami:
1. Zawadzkiego = Paul Hönscher Weg - niemiecki polityk z ramienia NSDAP, żyjący w latach (1887-1937).
2. Konopnickiej = Robert Sommer Weg - prawdopodobnie chodzi o niemieckiego lekarza psychiatrii, który urodził się w Grodkowie, żył w latach 1864-1937. Mapa więc niekoniecznie jest z 1927, raczej kilka lat później, na pewno po dojściu H. do władzy.

Dopisałem wszystkie ulice z mapy.

do Hellrid: Dzięki za te wszystkie informacje wzbogacające wiedzę o Grodkowie. Czy Twoja mapa obejmuje taki sam obszar?

do Danuta Mucha(Czarnecka): Gasse to zaułek, więc może Zaułek Browarny ? Ale widziałam też, że gasse tłumaczą jako ulicę.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Gasse to coś mniej niż ulica - uliczka, przejście czy jak dziś czasem mówimy deptak. A Bräu dobrze kombinujesz! Browar, piwiarnia (dziś też pub).

do ritterswalder: Bardzo dziękuję za informację, bo nie pamiętałam źródła a kiedy padł mi dysk w laptopie, straciłam dużo zdjęć, których nie miałam na kopii zapasowej.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Mam te książkę, mogę podesłać skan. Jest niewiele lepszej jakości niestety, tzn. tez jest niewyraźna. Nie ma daty powstania mapy.

do mamik: To bardzo proszę o przysłanie na mój adres e-mail.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Wysłałem przed chwilą.

do mamik: Otrzymałam, bardzo dziękuję w imieniu własnym i Biblioteki w Grodkowie. Skan ma 4104x5921 pikseli i w paincie ładnie widać dawną nazwę ul. Żeromskiego: Damaschke Weg.

do ritterswalder: Bardzo dziękuję.. Skan od mamika jest wyraźny i można odczytać nazwy ulic, powinni być zadowoleni.. Przy tym planie nie ma roku, wobec tego zmieniam datowanie na 1939-1945.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Proszę bardzo ;-)

Jest jakaś awaria w programie.. Nie udało się dodać tej mapki bezpośrednio do mapek, pokazują się jakieś hieroglify.. Musiałam dodać do Przedmiotów z Grottkau, potem w edycji przypisać do mapek i odpisać z przedmiotów. Duże utrudnienie, czasochłonne.. Zgłaszałam to na forum.

Plaga "hieroglifów" rozszerza się.. Nie można już dodać zdjęcia z poziomów: Panoramy, Mapy i plany, Przedmioty z Grottkau i Widokówki. Dzisiejsze zdjęcia dodałam z poziomu: Zdjęcia lotnicze i zmieniłam przypisania.

Ciekawostką jest, że w 1795 roku Grodków miał nazwę Grottgau a nie Grottkau..

Tak Danusiu to może być to miejsce.

Na tym planie z 1833 r. widać wytyczony przebieg ulicy Sienkiewicza w linii prostej od Rynku. Wtedy jeszcze istniała Brama Nyska i mur !! Jest też zaznaczony krzyż przy Krakowskiej. Jest też punkt, w którym stoi nadal kapliczka św. Jana Nepomucena u zbiegu nowo wytyczonej ulicy Sienkiewicza i drogi biegnącej od Krakowskiej rozwidlającej się koło młyna w stronę obecnej Kościuszki.

Na planie zaznaczony jest budynek przy ul. Sienkiewicza, który postawiono w 1929 roku. Rok budowy wyryty jest na wewnętrznej ścianie strychu. Tak więc plan miasta mógł być zrobiony najwcześniej w 1929 r.

do Danuta Mucha(Czarnecka): Ok, zmieniam datowanie na 1929 :) Przewodnik "Reiseführer durch Oberschlesien" Polona datuje na 1929, dlatego też dałam date ciut wcześniejsza niż podany rok wydania książki.

Datowanie późniejsze - chyba lata 90te.

Autostrada zaznaczona jako gotowa i jej numeracja, linia kolejowa LIpowa-Gracze wymazana, granice gmin współczesne itd. Poza tym miałem gdzieś tę mapę w oryginale (jest wielobarwna) ale się zapodziała.

do ritterswalder: Dzięki, zmieniłam. A co na to wskazuje..? Ciekawa jestem..

do ritterswalder: Dzięki.. Podziwiam rozeznanie. Może kiedyś znajdzie się oryginał tej mapki.

Bóbr 1945: POJEDYNEK CZOŁGÓW Z POCIĄGIEM PANCERNYM GRODKÓW - GROTTKAU 1945
4 lutego 1945 roku czołgom z 242 Brygady Pancernej pułkownika M.E. Timofiejewa udało się wedrzeć do północnej części Grodkowa, ale tam zostały zatrzymane przez nieprzyjaciela, który zawzięcie kontratakował. Do walki włączył się nawet niemiecki pociąg pancerny. W pojedynek artyleryjski wdały się z nim czołgi kapitana I. Sołodunowa. Po ostrzelaniu lokomotywy oraz dwóch wagonów bojowych pociąg został obezwładniony. Na zdjęciu linia kolejowa Brzeg-Grodków-Nysa, na zachód od Grodkowa, czyli ewentualna trasa odwrotu niemieckiego pociągu.