Plac Kościelny

Wydaje mi się że napis może być fragmentem sekwencji "CONCORDIA CIVIUM MURUS URBIUM" czyli "zgoda obywateli jest murem miasta" biorąc pod uwagę fakt, że posąg jest ufundowany z pieniędzy zebranych przez mieszkańców Jeleniej Góry (Hirschberg). Pod spodem data MDCCCXII czyli 1812.

Podmiana.

W trakcie prac zabezpieczających fundamenty Bazyliki, przy tym epitafium, odkopano płytę nagrobną oraz epitafium z XVIII w.

Szkoda, że puste, Veti by się ucueszył.

Dzięki za wszystkie podmiany, anonimowy podmieniaczu :)

do fantom: Nie ma za co. Czasami i jak potrafię się do czegoś przydać :) Zostało Ci jeszcze 55 zdjęć z JG :) Też je podmienię :)

do Desperado: Super i dzięki jeszcze raz :) Te fotki to skarb, i jeszcze ta odjazdowa jakość.

do fantom: Z JG jest trochę ale co mnie bardzo zdziwiło, zero Wrocławia. A przecież niemożliwe aby Siemaszko odpuścił to miasto. Chyba, że jeszcze dorzucą.

do Desperado: Ja tam widziałem Wrocław. Zaznacz dolnośląskie, albo wpisz Wrocław w wyszukiwarce.

do fantom: No właśnie jak napiszę Wroc to znajduje jedno zdjęcie, pełna nazwa i nic. Ale masz rację, pod "Dolnosląskie" znajduje wiele. Może coś z wyszukiwarką mają ?

do Desperado: Faktycznie wyszukiwarka teraz nie działa. Parę dni temu jeszcze działała.

do Desperado: Trzeba otworzyć wyszukiwarkę: Zawansowane , wpisać lokalizacja: Wrocław i zaznaczyć: wyszukaj w fototece (u góry) i szukaj. Wtedy działa. Jest 120 fotek.

To chyba przejście od placu Kościelnego do ul. Konopnickiej:

Śliczne

Przefajnowane mocno ale w sumie ładne :-)

XVII w.

Mam tej płyty zdjęcia, pochodzi z 1619 r.

do antypuszka©: Pomyliłem datę pożaru z datą zejścia.

do slawekh: „Tutaj spoczywa w Bogu
Pani Martha Emruchin,
żona pana Johana Etzlera,
obywatela i kupca,
która tutaj w szczęśliwym małżeństwie
przeżyła sześć tygodni,
w Chrystusie zasnęła błogosławioną śmiercią
i z tego świata odeszła
w roku 1667,
w 18. roku swojego życia,
pełna łaski.”**

do slawekh: Zaraz dodam fotkę, a ten opis kolega tłumaczył i źle mu datę zapisało, tam jest 1619 r.

do slawekh:

do slawekh: „Alhie
ruhet in Got Frav
Martha Emruchin
Herrn Johan Etzlers
Bürgers und Handels-
mannes alhie eheliche
Hausfrau, welche
in ihren sechs Wochen
auf Christl. Vor-
dienst selig von der
Welt abgeschieden
im Jahre MDCLXVII
ihrers alt XVII Jahre
Gnade.”

Tłumaczenie na język polski:
🇩🇪➡️🇵🇱

„Tutaj spoczywa w Bogu
Pani Martha Emruchin,
żona pana Johana Etzlera,
obywatela i kupca,
która tutaj w szczęśliwym małżeństwie
przeżyła sześć tygodni,
w Chrystusie zasnęła błogosławioną śmiercią
i z tego świata odeszła
w roku 1667,
w 18. roku swojego życia,
pełna łaski.”**

⸻

do slawekh: To orginalny opis z prasy, z błędną datą.

do antypuszka©: No i jak tu wierzyć srodkom masowego przekazu ?

Kościół był w użytkowaniu ewangelików w latach 1524-1629. W 1662 Jezuici przeprowadzili remont swiątyni. Może wtedy zakopali.

To widok z bazyliki, nie z samolotu:

Już dawno chciałem się zapytać. Dosyć duży ratusz, wielki Rynek a za nimi....koniec miasta ? Była Jelenia taka mała czy to zdjęcie myli ? Przy tej zabudowie aż się nie chce wierzyć :)

do Desperado: Metropolią nigdy nie była. Dziś zabudowa się trochę zagęściła, ale w widocznym kierunku zachodnim nie poszła o wiele dalej bo przeszkodą są wzgórza. Natomiast rozbudowała się od północy i od południa. W 1975 przy reformie administracyjnej wchłonęła Cieplice, Sobieszów i Jagniątków i dziś obszar miasta ma kształt podłużny i graniczy z Czechami w Karkonoszach:

do Desperado: Dawniej miasta były gęste i zwarte. Tu zabudowa już się rozlewa na pola, wszystko zgodnie z ówczesnymi trendami.

do fantom: Zapytałem i od razu pomyślałem o Oppeln. Zdjęcia z ratusza na zachód, to parę domów za Odrą i pustka. A Opole miało około 140 tys. mieszkańców w 1938. Przy około 40 tys. Jeleniej. Teraz Opole zajmuje powierzchnię większą niż Paryż a ma jedynie około 120 tys. Jazzek ma z pewnością rację. Taki był trynd :) Dzięki Panowie.