Rzeka Odra (Gartz)

Może to być śluza koło Siadła Dolnego, wtedy po lewej widać teże Siadło, a na wprost Kurów.

Ponieważ nie ma kontrpropozycji (sprawdziłem wszystkie śluzy aż do Schwedt i tylko to jedno miejsce pasuje), proszę o odpisanie od Szczecina i przypisanie (ew. z utworzeniem) do obiektu (śluza? Odra? Międzyodrze?)

"Czcigodnych a zacnych adminów", aberracyjny "Wersal", jeszcze ktoś pomyśli że to prawda ...

Stworzony obiekt i przypisany

Jednak dodam moje "3 grosze" ... zaskoczenie istnieniem Starej Regalicy, ale ja nie nazywałbym wąskiej odnogi Międzyodrza rzeką, ale to tylko ja ... Dodam że jak wiadomo lokalsom istnieje fragment starego koryta Regalicy w pobliżu Mostu Cłowego w Szczecinie tj. Stara Martwa Woda. Coś tam w okolicy fociłem tj. dawne obiekty kolejowe na prywatnym terenie, ale to chyba były okolice Bryneckiego Nurtu.

Zapewne lokalizacja jest trafna, choć mam wątpliwości w kontekście terenu za wodą ...

do Jazzek: A czy to nie jest przypadkowunio taka sobie śluzka koło Gartz/Oder?
Takie jakby podobne...

do Jazzek: Jeszcze trochę popatrzyłem na śluzy w okolicy słynnego Schiffshebewerk koło Niederfinow. Coś tam jest w tym stylu. Może podobne ukształtowanie terenu?

do Bachinstitut: Zakładam, że przypisanie do Szczecina nie było przypadkowe. W końcu Siadło i Kurów wchodziły w skład Grossstettin. Ale wycieczka z Eberswaldu do Niederfinow jest niewykluczona. PS. Chociaż nie, za śluzą widać szeroki ciek wodny, śluza Liepe ma inne wyjście i inny most.

do Jazzek: A ja bym nie zakładał. :)
Kilka razy dostaliśmy różne zdjęcia podpisem „Stettin”.
Raz był to budynek szkolny. Po piętnastu latach odnalazł się cały i zdrowy w Dębnie.
Innym razem były jakieś koszmarne oficyny. W rachubę wchodziło tylko i wyłącznie Stare Miasto. Wiele osób się nad tym pochyliło, rozgrzebując arkusze katastralne i policję budowlaną. Bez skutku. Dwa lata temu odnalazła się zguba. Kwartały przy Nikolaikirche. Tylko że w Berlinie. :/

do Bachinstitut: A to przy okazji nadmienię, że jest tu taka seria zimowych zdjęć ze Stettina, ale chyba nie naszego. Może też berlińskiego ;)

do Jazzek: A gdzież onaż jest-ż?

do Bachinstitut: A oczywiścież w niezindentyfikowanych, lata 1914-1937, weźmyż na początek . W ogóle większość zdjęć tamże jest dla mnie podejrzana, ale nie jestem przecież specjalistą od Stettin,

do Bachinstitut: Skłonny jestem się zgodzić. Swoją propozycję już wcześniej zdyskwalifikowałem, nie przyznając się jednak na forum.

do Jazzek: fotopolska.eu

do Jazzek: Dziękuję, czuję, że z tą zgodą spłynął na mnie zdrój łask. :)

do Bachinstitut:
A nie wklejasz przypadkiem linka do konkurencyjnego portalu?

do yani: Mogło się tak zdarzyć... :(
W każdym razie nazywa się to oficjalnie „Śluza komorowa żeglugowa na Odrze Zachodniej (Gartz)” i zbudowana została w 1912.

do Bachinstitut: Poczułem się dobroczyńcą przez chwilę :D

do Jazzek: Istotnie, chyba chodziło o link do konkurencyjnego (wrogiego?) portalu. :)
Jeśli ewentualnie dostąpiłbym zaszczytu obłożenia banem przez czcigodnych a zacnych Adminów, to proszę mieć na względzie, że ja jestem zbyt leniwy na to, by się w ogóle chcieć obrazić.
(Bosze, jaki Wersal!)

do Kajordzak2: W każdej prawdzie jest trochę ... fałszu ... 😅😅😅

do Bachinstitut: Nieprawda, właściwa dla krętaczy ...

do Kajordzak2: Była to wprawdzie szydercza inwersja pewnego wyrafinowanego cytatu, chyba więc należy odpuścić :)

do Bachinstitut: No tak, w każdym kłamstwie jest rzekomo ziarno prawdy ?! Niemniej podtrzymuję własne "jeszcze ktoś pomyśli że to prawda" ... Odpuścić? Komentarze powinny dotyczyć wyłącznie zdjęcia ...

do Kajordzak2: Gartz, czyli po naszemu Grodziec, znajduje się na niewielkim wzniesieniu. Kraniec gęstszej miejskiej zabudowy widzimy po lewej. Śluza celuje już na przedmieście.

do Jazzek: Polska nazwa Gartz to Gardziec Odrzański lub Grodzisk

do Jazzek: Po Hauce rozejrzałem się nieco, Gartz a. d. Oder to dawny Gardziec. W źródłach dawnych najprawdop. nazwy Gardiz i Gardz dotyczą tematycznej miejscowości ... Ciekawe są jego dzieje w kontekście relacji ze Szczecinem!

do Hauka: Skorzystam z okazji i dam upust swojej pasji językoznawczej :) Fakt, że podajesz dwie tak różne nazwy miejscowości świadczy o tym, że jej polska nazwa historycznie nie istniała, a te dwie propozycje są zapewne efektem prac komisji do spraw spolszczenia nazw niemieckich. Nazwa Grodzisk jest całkowicie polskim wymysłem, dawna nazwa zapisana z niemiecka jako Gardiz świadczy o tym, że pomorskie jej brzmienie nie zawierało końcówki -sk, która przez Niemców była systematycznie oddawana jako -zig (np. Lipsk-Lepizig). Z kolei Gardziec jest bliskim oryginału mieszańcem polsko-pomorskim. Mamy tu pomorski rdzeń gard-, odpowiadający polskiemu gród-, jest to bardzo charakterystyczna cecha dialektów pomorskich i bardziej na zachód położonych, że prasłowiańskie 'ar' między spółgłoskami nie uległo przemianie w 'ro', jak w polskim, 'ra' jak w czeskim albo 'oro' jak w ruskim. Fakt, że Niemcy oddawali słowiańskie zmiękczające 'e' (czyli polski zapis 'ie') jako 'i', pozwala odtworzyć pomorskie brzmienie jako 'gardiec'. Niestety, dialekty pomorskie wymarły, zanim zdążyły wytworzyć język literacki, więc nie możemy powiedzieć, czy zmiękczone 'd' przeszłoby jak w polskim w 'dź', czy jak w innych językach słowiańskich ostałoby się, dlatego uważam Gardziec za formę mieszaną. Gdyby Gartz pozostawał przez dłuższy czas w pod panowaniem polskim w okresie piastowskim, nazywałby się po naszemu właśnie Grodziec. Nb. tą samą nazwą, tylko po czesku, jest Hradec oraz, po białorusku, Horodec.

do Kajordzak2: P.S. Po przypadkowym natknięciu się w moich historycznych wycinkach prasowych, wzmiankuję w temacie pisowni tematycznej miejscowości o artykule w Kurierze Szcz. sprzed niemal równo 20 laty, tytuł "Bitwa o Gardziec", autorstwo E. Bruska. W artykule nie ma rozważań nt. nazwy, ale jest ogólne powołanie się na kronikarza 16. wieku Thomasa Kantzowa ...

do Jazzek: Jestem pod wrażeniem, ale nie mogę ocenić, musiałbym po kilku przeczytaniach lepiej zrozumieć Twoją wypowiedź ...

do Kajordzak2: Co ciekawe jest "niedaleko" Barlinka jest wieś Gardziec (niem. Gartz), kolejna jest w powiecie Kamieńskim. Dlatego Gartz jest Oder :)

do Kajordzak2: Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich z 1880 roku podaje miejscowość pod nazwami Gardziec oraz Grodzisk.
Atlas nazw geograficznych Słowiańszczyzny Zachodniej autorstwa ks. Stanisława Kozierowskiego z 1934 roku podaje nazwę Gardziec Odrzański
W mapach szkolnych 1925-1930 też jako Gardziec.

Nazwa wywodzi się od staropołabskiego rzeczownika - gardec. Gard czyli gród i końcówka -ec jako zdrobnienie, czyli mały gród :) co ewaluowało do Gardziec,

do Hauka: The artykuł z KS opisuje bitwę o tematyczny Gartz, bo w drodze do Schwedt. The Gartz czy inny, pochodzenie nazwy byłoby raczej takie samo ...