Linia kolejowa nr 237 Lębork - Bytów

Gdyby było przypisane chociaż do miejscowości ... okazało by się, że jest taki obiekt.
A linia kolejowa też nie ta. Poprawiam.

Proszę o dopisanie do pow. lęborskiego miejscowości Unieszynko, dawniej Klein Wunneschin, w jęz.kaszubskim Ùnieszënkò

do Dana : Dopisane , zaraz będzie znacznik.

do ZPKSoft: Wykorzystane:)

Mam pytanie odnośnie nazwy, która z nich jest oficjalna Bytów czy Betowo, czy obie mogą być używane? Według rejestru GUSu wersja kaszubska nie jest oficjalnie przyjęta i zapis miasta powinno następować w języku polskim, Betowo zaś powinno być w nazwie dawnej. To tak jakbyśmy koło Zabrza zaczęli wpisywać (Hindenburg), no bo jest dobrze - historycznie i merytorycznie.

do Hellrid: Używane są dwie nazwy.

do Hellrid: To akurat regulują jakieś unijne dyrektywy, przykłady to Śląsk Opolski (nazwy niemieckie) i Suwalszczyzna (nazwy litewskie).

do Hellrid: "Nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych w językach mniejszości mogą być wprowadzone na terenie całej gminy lub jej części. Nazwy te nie mogą być stosowane samodzielnie i muszą zawsze wystąpić po oficjalnej nazwie w języku polskim. Nazwy w językach mniejszości nie mogą nawiązywać do nazw z okresu 1933-45 nadanych przez władze Trzeciej Rzeszy Niemieckiej lub Związku Radzieckiego."

Kaszubski jest językiem regionalnym. W woj. pomorskim dużo gmin wprowadziło nazwy kaszubskie. Przy wjazdach do Gdańska też jest Gduńsk.

Strona adresowa jest tu zbędna.

do mag : Przyciąłem. Pocztówka może być z 1901 r, ale ta data niepewna.

Umieściłem przy dworcu, bo to główny obiekt. Byłbym wdzięczny za przetłumaczenie; nie znam niemieckiego.

W wolnym tłumaczeniu:
Koleją, pocztą i szosą / rzeczka z pstrągami, raki w jeziorze / nawet karasie w stawie Moderteich (dosłownie: zamulonym) / i dziewczęta wszystkie jak anioły / to znaleźć można nie gdzie indziej / jak tylko w Czarnej Dąbrówce

do ritterswalder: Super. Wielokrotne dzięki. Przejeżdżałem kilka razy przez Cz. Dąbrówkę i nie zwróciłem szczególnej uwagi na aniołki, ale jeszcze nic straconego!

Dopiero dzisiaj to zauważyłem - nie mogę, może nie umiem, na mapach Bytowa znaleźć ul. Krasickiego, do której przypisano most nad Borują. Mapa pokazuje ul. Stary Dworzec.

Ktoś jednak zmienił ul. Krasickiego na Stary Dworzec. Tak jest poprawnie, pytałem mieszkańców tego rejonu Bytowa.

do fralat: Przejdź z mapy satelitarnej na mapę OSM i zamiast ulicy Stary Dworzec będziesz miał ul. Ignacego Krasickiego :-)

do legion: W Bytowie jeżeli chodzi o mapy to masakra. Na geoportalu Krasickiego = Nad Borują, Na goglach już napisałeś, a na iMPA Krasickiego to krótki odcinek wzdłuż kolei od ronda, równoległa do Wolności. Chyba będę musiał sprawdzić w Urzędzie Gminy Bytów.

Od strony ul. Miasteckiej.

Stacja Lębork.

Stacja Lębork

Datowanie niepewne