†

Straż Pożarna

Ten pan pasowałby bardziej tutaj . Chyba oba zdjęcia były zrobione w tym samym czasie, a on jest też tam w drugim rzędzie w środku No i data - 1932.

Chodziło mi o to, że zdjęcie było zrobione w 1932 roku przy okazji obchodów 50 rocznicy powstania straży, już w nowej siedzibie, podobnie jak zdjęcie, które zalinkowałam.

do Ismena: Przeniosłem :)

do podroznikwczasie: On był w OSP nie w miejskiej straży pożarnej

do siewie4: Tak czy owak, przenioslem do przedmiotów związanych z straźą poźarną...☺

do siewie4: To była ta sama jednostka. Podróżnikwczasie zaproponował takie rozróżnienie dla wcześniejszej i późniejszej siedziby straży.

Jest na planach - między Piastowską a Wyspiańskiego (dziś boisko lub zaraz obok).

W środku kadru:

Wtedy Neue Strasse 63/64, czyli po północnej stronie Piastowskiej, mniej więcej na wysokości obecnej JRG Nr 1.

do Ismena: Tak, lokalizacja jest dokładnie opisana na planach (również tej starszej, której zdjęcie mamy - Hauptwache).

do Krzyś_: Czy Hauptwache tu w kontekście straży? Tam była działka miejska i mieściły się różne instytucje, łącznie z biurami elektrowni.

do Ismena: Napisałem pod drugim zdjęciem. Hauptwache na planach jest przy numerze 57. Także jeśli straż miała numery 57 i 58, to powinno to być tam.

zdjęcie tego samego budynku po bombardowaniu z 12 marca 1945

do podroznikwczasie: Dr Kortuem chyba już tego nie dożył.

Jeśli to rok 1920, to powinno być przypisane już do nowego budynku straży przy Neue Strasse 63/64. Kolejne cztery zdjęcia też.

do Ismena: Według źródła jest to "Freiwillige Feuerwehr Swinemünde, 1. Löschzug" czyli 1 Brygada Ochotniczej Straży Pożarnej Świnoujście, z datą 1920-1932 . Wszystkie zdjęcia przedwojennej straży pożarnej pochodzą z "Die Freiwilligen Feuerwehren im Kreise Usedom-Wollin" (Ochotnicza Straż Pożarna w powiecie Uznam-Wollin). Czy mamy konkretny adres dla "Freiwillige Feuerwehr" (Ochotnicza Straż Pożarna)? Skany pełnego wydania można znaleść w Bibliotece Uniwersytetu w Greifswaldzie , więc jeśli jest wśród nas ktoś, kto potrafi czytać szwabachę, to pewnie znajdzie tam dokładny adres dla OSP. Obecne przypisanie jeśli dobrze pamiętam bazuje na mapie Świnoujścia z lokalizacją "hauptwache", choć zgodnie ze słownikiem języka niemieckiego, jest to wartownia główna przy wjeździe do obozu lub innego obiektu przemysłowego, lub dawniej - komisariat policji.

edycja: Ciekawostka: , w 1911 roku świnoujscy strażacy najczęściej wyjeżdzali do gaszenia pożarów lasów. Powodem tego była rekordowa fala upałów, która w 1911 roku nawiedziła Amerykę Północną i zachodnią Europę: :)

do podroznikwczasie: Ciekawa historia z tą rekordową falą upałów w 1911 roku. Teraz pewnie przy podobnej cyrkulacji powietrza temperatury byłyby jeszcze wyższe.

do podroznikwczasie: W dużym skrócie wyglądało to tak: Pomysł utworzenia ochotniczej straży pożarnej wyszedł z kręgu klubów sportowych. Od 1874 funkcjonowała już taka formacja w Anklam i kilku pasjonatów postanowiło stworzyć podobną grupę w Świnoujściu. Chęć wyszkolenia takiej jednostki zgłosił "Turnverein Swinemuende 1861". Miasto od początku nie tylko nie chciało dofinansować przyszłej straży, ale odmówiło również wypożyczenia do ćwiczeń miejskiego sprzętu gaśniczego, z obawy, że ten mógłby ulec awarii. Wówczas dr Kortuem, który był chyba największym orędownikiem powstania OSP, za całkiem sporą sumę 2000 marek zakupił z własnych środków sprzęt gaśniczy w Szczecinie. Dr Kortuem starał się również uzyskać od miasta bezpłatne leczenie w miejskim szpitalu dla strażaków poszkodowanych w czasie akcji. Po dłuższym wahaniu rada miasta przeznaczyła ostatecznie na straż zaledwie 260 marek. Dr Kortuem urządził wówczas zbiórkę środków, uzyskując od mieszkańców 1325 marek i od ubezpieczalni od pożarów 495 marek. Sam dołożył 4500 marek i przeznaczył te pieniądze na umundurowanie i budowę (4100 marek) siedziby straży na terenie późniejszego zakładu energetycznego. W marcu 1882 założono oficjalnie 23-osobową jednostkę OSP. W kolejnych latach straż nadal była zdana na pomoc darczyńców, aż do roku 1890, gdy to nowe przepisy nakazały miastom współfinansowanie lokalnych jednostek. W 1910 uruchomiono w Świnoujściu instalacje wodociągową, co znacząco ułatwiło dostęp do wody potrzebnej podczas akcji gaśniczych. W tym samym roku zainstalowano też w całym mieście system powiadamiania. W 1905 wzniesiono za 4200 marek nowy budynek, w którym m.in. regularnie odbywały się szkolenia. Niektórzy strażacy brali też udział w szkoleniach w Szczecinie. Od 1925 wprowadzono ubezpieczenia dla strażaków. W 1930 rozpoczęto zbiórkę środków na nową siedzibę, ale budowa nie doszła do skutku.

do podroznikwczasie: Przy ustalaniu obu adresów straży korzystałam z map i z AB. Na zdjęciach z lat dwudziestych widoczny jest charakterystyczny ornament na budynku nowej siedziby. Określenie "Hauptwache" rzeczywiście oznacza komisariat policji, ale tu chyba wcześniej oznaczało główną siedzibę służb miejskich, straży miejskiej lub wojska, itp. W zalinkowanej książce jest informacja, że wojsko zakupiło w 1861 roku dzierżawiony do tego czasu obiekt przy Bismarckstrasse 1. Ten sam adres miała też jednostka artylerii. Prawdopodobnie chodzi tu o teren na rogu Piastowskiej i Piłsudskiego, ale o jaki konkretnie obiekt, to trudno będzie teraz ustalić. Wygląda na to, że na tym terenie mieściło się więcej budynków należących do miasta lub wojska.

do Ismena: I takie smaczki to ja lubię :)

do Ismena: 1. To co robimy z obecnym przypisaniem "Freiwillige Feuerwehr Swinemünde" w miejscu "Hauptwache"? Zostawiamy jak jest? 2. Komentowane zdjęcie i pozostałe dla OSP, przenieść tu ?

do podroznikwczasie: Ten pierwszy budynek na zdjęciu z 1882 nie mógł być na terenie Hauptwache, bo wówczas miałby adres Bismarckstr. 1, a w AB ma adres Neuestr.57/56. Musiał się więc znajdować pomiędzy Hauptwache a Elektrizitaetswerk (Neuestr. 59). Po wzniesieniu nowej siedziby straży na Neuestr.63/64 wszystkie trzy działki (57-59) zajmuje już Elektrizitaetswerk. To najstarsze zdjęcie zostawiłabym tam gdzie jest (no może znacznik bardziej w lewo), a te pozostałe, nowsze zdjęcia zrobione po 1905 przeniosłabym do obiektu Straż Pożarna.

do podroznikwczasie: P.S. Jeśli masz uprawnienia to uzupełnij proszę w opisach obiektów Ochotnicza Straż Pożarna rok budowy 1882 i adres Neuestr. 58-59 a przy Straż Pożarna rok budowy 1905 i adres Neuestr. 63-64.

do Ismena: To zdjęcie z 1882 r zapewne jest z ulicy Piastowskiej , widoczny part. budynek służył w latach powojennych
Zakład. Energet. jako garaże / taki obraz pamiętam/ z tyłu tego budynku widać drzewa był tam niem. cmentarz
dziś Park .Ta ulica i Z.Energet. jest tu w komentarzach wymieniany , dlatego pozwoliłem sobie o tym napisać.

do Ismena: Zrobione :)

do Ismena: Przeniosłem i dodałem opis z Twojego komentarza. Ps. Powinnaś mieć administratora na Świnoujście - dodawanie obiektów, edycja etc etc jest bardzo proste - na pewno byś sobie poradziła :)

do BERNARD51: Świetnie, a pamiętasz gdzie dokładnie stały te garaże? Przy budynku Zakładu Energetycznego, czy bardziej od strony ogrodzenia cmentarza? Jak to się ma do obecnego znacznika? Rozumiem, że wtedy nie było już wspinalni/Steigerturm i zostały tylko te parterowe garaże.

do podroznikwczasie: 1. Do tego opisu dobrze byłoby dodać jeszcze źródło i link do publikacji . To Festschrift z okazji 50-lecia straży, więc opis w książce może być trochę "upiększony".
2. Dzięki, ale dopiero co ledwie ogarnęłam zakładanie obiektów. Musze jeszcze trochę "poterminować";)

do Ismena: Dodałem źródło :)

do Ismena: Garaże stały w podwórzu Zakł. Energ. przy ogrodzeniu nasypie z tyłu z terenem cmentarza / w lat 70-tych leżały jeszcze tablice
nagrobne/ miejsce po wspinalni było rozebrane puste , ale miejscami były widoczne fundamenty i betonowe posadzki .Znacznik
raczej należałoby przesunąć lekko w stronę napisu Enea.

do BERNARD51: Dzięki, mam nadzieję, że ktoś z adminów śledzi ten wątek i skorzysta z twojej podpowiedzi.

do Ismena: Przesunąłem znacznik lekko w lewo, bliżej Enea. Sprawdźcie, czy tak może być :)

do BERNARD51: A ta stara brama od strony Piastowskiej też wchodziła w teren straży, czy to była już sąsiednia działka?

do Ismena: Z tej starej bramy w murze można by było dawniej /1882/ wjechać prosto na plac do garaży , jednak w latach 70-tych już była zamurowana i zrobiona obok nowa szersza / możliwe że już była przed 45r./ dla potrzeb wjazdu sprzętu Z.E. Znacznik jeżeli wzrokowo nie kłóci się z pozostałymi może tak pozostać.

Dolną granicę datowania można podnieść na rok 1924, kiedy to rozpoczęła się produkcja widocznego na zdjęciu samochodu Daimler Mercedes 15/70/100PS (od 1926 przemianowanego na Mercedes-Benz type 400, bez jakichkolwiek zmian technicznych).

Mamy lokalizację starej i nowej siedziby straży - stara to Neuestrasse 57/58, nowa - Neuestrasse 63/64, róg Piastowskiej i Wyspiańskiego, tam gdzie boisko. Można założyć obiekt i dać znacznik.

do Ismena: Mogę założyć obiekt, ale nie mam możliwości dodawania znaczników do mapy

Po prawej zniszczone kamienice przy Heysestrasse (ul. Stanisława Wyspiańskiego) :)

do podroznikwczasie: Po prawej są gruzy z remizy .Wyspiańskiego jest w głębi obecnie jest tam przedszkole.