A nie jest to czasem rok 1945 styczeń po wtargnięciu Armii Czerwonej ? Na innym zdjęciu z tymi samymi zniszczeniami jest przypisany rok 1945.

Oddawanie można zawęzić do lat 1933-36 na zdjęciu nie ma jeszcze kościoła Podwyższenia krzyża Świętego a jego budowa rozpoczęła się w 1936

Poprawiłem

Natrafiłem na taki interesujący fragment prasowy :) „[...] Kolejnym punktem programu obchodów święta 22 lipca, będzie uroczyste otwarcie dużego amfiteatru w parku kop. „Bobrek”. Ten kulturalny obiekt spełniał będzie role ośrodka w którym odbywać się będą imprezy i występy artystyczne dla ludności największej a jednocześnie bardzo ubogiej w miejsca rozrywek kulturalnych dzielnicy Bobrek. Po oficjalnym otwarciu odbędzie się festyn w którym wystąpią zespół Związku Zawodowego Górników ze Świętochłowic oraz zespoły orkiestralne i taneczne huty i kopalni „Bobrek”. Organizatorzy przygotowali szereg niespodzianek dla uczestników festynu.” – „Życie Bytomskie”, 1959, nr 29

Można zaznaczyć rok budowy 1959.

Dopisany.